Virola koschnyi Warb., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 1: 71. 1905. Achiotillo, Fruta dorada.

Árbol, 10–40 m, el fuste cilíndrico, libre de ramas hasta gran altura; ramitas jóvenes ferrugíneo-tomentosas a tomentulosas. Hojas con el pecíolo 0.7–1.6 cm, canaliculado; lámina (8.2–)13.2–38 × 4–13 cm, oblonga a ovada u obovada, cordada a aguda en la base, acuminada o atenuada en el ápice, glabrescente en el haz, pubescente en el envés con tricomas pediculados, persistentes, con 18–35 nervios secundarios por lado. Infls. racemosas, o paniculadas y poco ramificadas, hasta ca. 10 cm. Fls. amarillo crema. Frs. amarillentos a anaranjados cuando maduros, 1.5–2.8 × 1.4–2.2 cm, subglobosos a elipsoides; semilla 1.3–2.3 cm.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, 0–1000(–1350+) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, Llanuras de San Carlos y de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. Cord. de Guanacaste, N Cord. de Talamanca, vert. Pac. E Cord. de Talamanca, P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), Pen. de Osa. Fl. ene.–mar., ago.–oct. S Méx. (Chis.).–O Pan. (Prov. Bocas del Toro). (W. D. Stevens 23768; CR, MO)

Virola koschnyi, frecuente en bosque muy húmedo, es fácil de reconocer por su fuste cilíndrico con ramas verticiladas a gran altura, además por sus láminas foliares densamente estrellado-pubescentes en el envés y a lo largo de los nervios principales en el haz y con nervios secundarios abundantes, más cercanos proximalmente.

La distribución de esta especie queda muy incierta (sobre todo en la vert. Pac.), ya que Santamaría-Aguilar et al. (2019) obviaron citar todas las colecciones del pais. Al parecer, la mayoría del material de la vert. Pac. antes identificado como Virola koschnyi corresponde en realidad con V. chrysocarpa (ver la discusión del género).