Maxillaria adendrobium (Rchb. f.) Dressler, Taxon 13: 248. 1964. Ponera adendrobium Rchb. f., Flora 48: 278. 1865; Neo-urbania adendrobium (Rchb. f.) Fawc. & Rendle; Ornithidium adendrobium (Rchb. f.) M. A. Blanco & Ojeda.

Epífita, hasta ca. 1.5 m, péndula; pseudobulbos ausentes. Hojas (algunas) tempranamente deciduas, la lámina 5.5–11 × 0.7–1.5 cm, elíptica, aguda en el ápice. Infls. 1–pocas por axila, el pedúnculo no muy exerto. Fls. verdes a amarillas (bañadas con morado, la columna oscura); sépalos 5.5–7 × ca. 2 mm, angostamente ovados, agudos en el ápice; pétalos ca. 5 × 2 mm, angostamente ovados, agudos en el ápice; labelo adjunto al pie de columna, ca. 5 mm, trilobulado, el lóbulo intermedio ovado-elíptico, retuso y mucronado en el ápice, ± crenado; columna ca. 2 mm, gruesa, el pie ca. 2 mm. Frs. ca. 1.3 cm, elipsoides.

Bosque muy húmedo y pluvial, 300–850 m; vert. Carib. Cord. de Tilarán, S vert. Pac., Pen. de Osa, Isla del Coco. Fl. set.–dic. CR y Pan., Ecua., Bol., Antillas Mayores. (Haber & Cruz 7881, CR)

Esta sp. se reconoce por sus cañas alargadas, láminas foliares agudas en el ápice y fls. pequeñas, principalmente verdes a amarillas.