Maxillaria friedrichsthalii Rchb. f., Bot. Zeitung (Berlin) 10: 858. 1852. M. turialbae Schltr.; Rhetinantha friedrichsthalii (Rchb. f.) M. A. Blanco.
Epífita, hasta ca. 0.12 m, rastrera; pseudobulbos separados por 1–3 cm, 3–5 × 0.6–1.5 cm, oblongos, surcados, 2 o 3-foliados, con 1 o 2 vainas foliáceas subyacentes. Hojas con la lámina 3.5–15 × 0.35–1.2 cm, oblonga a linear, desigualmente bilobulada en el ápice. Infls. 1 por axila, el pedúnculo 1.5–3 cm. Fls. blanquecinas (el labelo a menudo amarillo centralmente, a veces con manchas laterales), campanuladas, coriáceas; sépalos 15–20 × 3.5–5 mm, oblongo-lanceolados, cóncavos; pétalos 13–18 × 2–3 mm, elíptico-oblongos y falcados; labelo 12–15 mm, elíptico-oblongo, levemente trilobulado, el callo basal, linear; columna 9–11 mm (incluido el pie corto). Frs. desconocidos.
Bosque muy húmedo y pluvial, 50–1500 m; vert. Carib. Cord. Central, vert. Pac. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y de Talamanca. Fl. feb., mar., dic. S Méx.–Pan. (León 3104, CR)
Sus fls. principalmente blanquecinas, pequeñas, con la columna corta, distinguen Maxillaria friedrichsthalii de M. aciantha y M. scorpioidea.