Polystachya caracasana Rchb. f., Bonplandia (Hannover) 2: 15. 1854. P. cingulata Rchb. f. ex Kraenzl.; P. costaricensis Schltr.; P. foliosa sensu Fl. Nic., MPCR, Mytnik-Ejsmont & Baranow (2011, pro parte), Peraza et al. (en Dressler, 2023), Pupulin (2002), non (Hook.) Rchb. f.; P. minor Fawc. & Rendle.

Pseudobulbos ca. 2 × 1.5 cm, ovoides. Hojas 2–4, 8.5–25 × 1.1–2.7 cm, elípticas a oblanceoladas. Infls. 11–70 cm, simples (en plantas muy pequeñas) o (más frecuente) ramificadas (con varias a numerosas ramas subiguales), laxas, el raquis glabro o esparcidamente puberulento. Fls. amarillas o amarillo verdoso; sépalos 3–3.3 × 1.5–2.1 mm; pétalos ca. 2.8 × 0.6 mm, ligulado-espatulados; labelo ca. 3 mm, el callo basal oblongo, los lóbulos laterales ca. 0.8 × 1.5 mm, el lóbulo intermedio 1.5–1.6 × 1.3–1.8 mm, subcuadrado a obovado; columna 1–1.5 mm; frs. ca. 8 × 3 mm, elipsoides.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, 0–1500 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, Llanuras de Los Guatusos y de Tortuguero, ambas verts. N Cord. de Talamanca, vert. Pac. Cord. de Tilarán, llanuras de Guanacaste (vecindad de P.N. Santa Rosa), Pen. de Nicoya, desde vecindad de San Mateo al S. Fl. jul.–dic. S Méx.–Perú y Ven., Curaçao, Guayanas, Bras., Par., Antillas Mayores, Bahamas. (J. F. Morales 681, CR)

Polystachya caracasana se caracteriza por sus infls. usualmente ramificadas.

Mytnik-Ejsmont & Baranow (2011) aceptaron Polystachya cingulata como una sp. distinta, endémica de CR y conocida únicamente del tipo (de localidad exacta desconocida); sin embargo, en la opinion de Peraza-Flores et al. (2011), P. cingulata cae dentro de la gama de variación de P. caracasana.