Hyparrhenia rufa (Nees) Stapf, en Prain, Fl. trop. Afr. 9: 304. 1919. Trachypogon rufus Nees, en Mart., Fl. bras. enum. pl. 2: 345. 1829. Jaragua.

Planta 0.8–2 m. Hojas con la vaina glabra a hirsuta; lígula 1–2.5 mm; lámina 30–75 cm × 4–8 mm, glabra o hirsuta. Infl. 15–55 cm, los pedúnculos débilmente pilosos; racimos ascendentes, 10–40 mm, con 4–8 pares de espiguillas. Espiguillas sésiles o con pedicelo densamente adpreso-ferrugíneo. Espiguillas de pares homomorfos 4.5–5.5 mm; gluma inferior levemente carinada solo apicalmente. Espiguilla sésil de pares dimorfos 3.5–4.5 mm; gluma inferior levemente cóncava; lema inferior 3–4 mm.

Bosque seco, húmedo, muy húmedo y pluvial, sabanas, pastizales, áreas alteradas y orillas de caminos, 0–1300(–1750) m; vert. Carib. Cord. Central (E.B. La Selva), N Cord. de Talamanca (El Muñeco), toda la vert. Pac. Fl. ene., feb., abr., jun., oct.–dic. Nativa de África, pero naturalizada en los tróps. de todo el mundo. (Haber & Zuchowski 9630; CR, MO)

Hyparrhenia rufa se diferencia de H. bracteata por sus infls. con los pedúnculos débilmente pilosos y los racimos con 4–8 pares de espiguillas, con la espiguilla sésil de los pares dimorfos 3.5–4.5 mm.

Esta especie es común en zonas secas, p.ej. en las llanuras de Guanacaste, donde llega a formar poblaciones bastante puras. Aunqua no nativa, es el típico pasto de las sabanas guanacastecas.