Homolepis aturensis (Kunth) Chase, Proc. Biol. Soc. Washington 24: 146. 1911. Panicum aturense Kunth, en Humb. et al., Nov. gen. sp. Quarto ed. 1: 103, Folio ed. 1: 84, t. 33. 1816. Cansagente.

Planta estolonífera, 0.2–0.45 m; tallos erectos a ascendentes. Hojas con la vaina ciliada; lígula <0.7 mm, ciliolada; lámina 3.5–12(–13.5) cm × 7–21 mm, glabra o pilosa a velutina. Infl. 5–9 cm, relativamente densa. Espiguillas 6.8–7.8 mm, fusiformes, acuminadas; gluma inferior tan larga como la espiguilla, 7–9-nervada, la superior 6.4–7.3 mm, 7-nervada; flósculo superior 4.8–6 mm; lema inferior 5.1–6.8 mm, 7-nervada.

Bosque muy húmedo y pluvial, áreas alteradas, pastizales, sabanas, dunas costeras y orillas de ríos, 0–1350+ m; vert. Carib. Cord. Central, Llanuras de Tortuguero y de Santa Clara, vecindad de Puerto Limón, Baja Talamanca, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac. Cord. de Tilarán, S Fila Costeña (Fila Cruces), región de Puriscal, Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–set., nov., dic. S Méx.–Bol. y Ven., Trin., Guyana Fr., Bras. (J. F. Morales 3897; CR, MO)

Homolepis aturensis se distingue de H. glutinosa por sus espiguillas más largas.

Esta es una especie muy común en pastizales de zonas bajas, donde llega a ser una hierba dominante.