Asclepias curassavica L., Sp. pl. 215. 1753. Bailarina, Biboranio, Malcasada, Maragasá, Matacaballo, Mata vaca, Señorita, Viborana.
Hierba anual o perenne, sufrútice o arbusto, 0.1–2 m, ramificado o no ramificado, erecto, las partes leñosas sin corcho, las raíces fibrosas; tallos esparcidamente tomentulosos a glabrescentes. Hojas con pecíolo 1.2–2.7 cm, tomentuloso sobre los márgenes a glabrescente; lámina 6.2–12.5(–17) × 1.3–4.9 cm, angostamente elíptica o (a veces) lanceolada, atenuada y decurrente en la base, acuminada a atenuada en el ápice, glabra en ambas caras o puberulenta sobre los nervios en el envés, con 11–16 nervios secundarios por lado. Infls. extra-axilares, el pedúnculo 2–4 cm. Fls. con el pedicelo 11–13 mm; sépalos verdes, 2–2.5 × 0.6–0.9 mm, tomentulosos abaxialmente, con 1–3 coléteres por seno; corola amarilla o anaranjada a roja o rojiza, glabra a esparcidamente tomentulosa abaxialmente, densamente papilada en la base adaxialmente, el tubo 0.3–0.5 mm, los lóbulos 5.6–5.8 × 2.3–2.6 mm, elípticos, redondeados en el ápice; ginostegio con el estípite 1.4–1.9 mm, los capuchones amarillos a anaranjados, erectos, 2.1–2.9 (± tan largos como el ginostegio) × 1.2–1.7 × 1.2–1.7 mm, espatulados, el cornículo adnato basalmente hasta casi la mitad del capuchón, exerto del capuchón, con el ápice arqueado sobre el ápice del estilo; estilos con el ápice 1.2–1.5 mm de ancho. Folículo 1(2), verde, sobre un pedicelo erecto, 5–8.9 × 0.8–1.3 cm, fusiforme, glabro, finamente estriado; semillas café y brillantes, 5.5–5.8 × 3.8–4.2 mm, elípticas, planas en un lado y convexas en el otro, el margen 0.9–1.3 mm de ancho, entero, la coma blanca, 15–25 mm.
Bosque seco, húmedo, muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, bosques primarios y secundarios, claros de bosque, cultivos, matorrales, charrales, ciénagas, potreros y orillas de pantanos, lagunas y caminos, 0–1700(–2700) m; vert. Carib. N Cord. de Talamanca, todas las llanuras principales, vecindad de Puerto Limón, ambas verts. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central, Valle Central, vert. Pac. Cord. de Talamanca, Cerros de Escazú, S Fila Costeña, llanuras de Guanacaste, Pen. de Santa Elena, Islas Murciélago (Isla San José), Pen. de Nicoya, Isla San Lucas, P.N. Carara, región de Puriscal, cuenca del Río Grande de Candelaria, N Valle de General, Valle de Coto Brus, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–dic. EUA–Chile y Ven., Trin. & Tob., Guayanas, Bras., Par., Arg., Antillas, Bahamas, Bermudas, introd. y naturalizada Hawai, tróps. y subtróps. del Viejo Mundo. (Grayum 12402; CR, MO)
Asclepias curassavica se reconoce muy fácilmente en CR por sus corolas amarillas a anaranjadas o rojas.
Se desconoce el rango geográfico natural de esta sp. en el Nuevo Mundo. Woodson (1954) opinó que podría ser suramericana; en cambio, Bollwinkel (1969) favoreció un origen en Norte y Centro Amér.