Quiina cruegeriana Griseb., Fl. Brit. W. I. 106. 1859. Lacunaria colonensis D’Arcy; Q. colonensis (D’Arcy) D’Arcy.
Arbolito o árbol, 7–20 m; tallos muy inconspicuamente puberulentos a glabrescentes; estípulas 0.3–0.5 cm, subuladas. Hojas con el pecíolo 0.4–0.8 cm; lámina 8.5–20(–22.5) × 2.8–6.3 cm, elíptica o angostamente elíptica, cuneada en la base, acuminada en el ápice. Infls. axilares, muy cortamente cimosas (que parecen de fls. fasciculadas) o de 1 fl. solitaria, inconspicuamente puberulentas a glabrescentes. Fls. levemente aromáticas, el pedicelo 4–9 mm, glabro o esparcida e inconspicuamente pubescente; sépalos ca. 1.5 mm; pétalos amarillos o anaranjados, 2.5–3 mm. Frs. café pálido a anaranjados, 0.8–1.1 × 0.4–0.5 cm, elipsoides o fusiformes, levemente estriados; semillas con los tricomas ca. 1 mm.
Bosque muy húmedo, orillas de quebradas, 0–400 m; vert. Carib. Cord. Central (P.N. Braulio Carrillo), S vert. Pac., Pen. de Osa. Fl. mar., abr. CR–Bol. y Ven., Trin., Guayanas, Bras. (Rivera et al. 2224; CR, MO)
Quiina cruegeriana se reconoce con facilidad por sus estípulas pequeñas y subuladas, así como por sus frs. relativamente pequeños.
Los nombres Quiina amazonica A. C. Sm. (tipo de Bras.) y Q. guianensis Aubl. (tipo de Guyana Fr.) han sido mal aplicados para esta sp. en CR (y Q. amazonica también para Q. macrophylla).