Clibadium surinamense L., Mant. pl. 294. 1771. C. asperum (Aubl.) DC.; C. villosum Benth.

Arbusto, 1–3(–5) m, erecto; tallitos densamente hispídulos o (rara vez) villosos a (a veces) glabrescentes. Hojas con el pecíolo 0.2–3(–5) cm, exalado; lámina 2–20 × 0.4–9(–12) cm, ovada a lanceolado-elíptica o lanceolada, obtusa a subcuneada y con manchas glandulares conspicuas en la base, aguda o acuminada en el ápice, dentada, plana marginalmente, hispídula y fuertemente áspera en el haz, densamente hispídula y (a veces) con domacios de tricomas en las axilas de los nervios principales en el envés, con 2–4 nervios secundarios por lado. Infls. racemoso-tirsoides, sin glomérulos, de 10–180 cabezuelas solitarias. Cabezuelas sésiles o con pedículo 0.05–0.1 cm; filarios 6–9, en 2 o 3 series, pajizos (en fl.) a (en fr.) café o café grisáceo, 4–5 × 3–5 mm, membranáceos a escariosos, estrigosos, conspicuamente (5–)7–10-nervados; receptáculo desnudo. Fls. externas 3–5, uniseriadas, la corola 1.6–2 mm, 3 o 4-dentada. Fls. internas (6–)11–14, la corola 2.5–3 mm, (4)5-lobulada. Frs. verdes (negro castaño al secar), 2.2–3 mm (sin incluir el rostelo hasta ca. 0.1 mm), obovoides a obovoide-globosos, villosos en el 1/4 distal, el exocarpo no suculento (cuando maduros).

Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial y nuboso, orillas de caminos, 0–1700(–2000) m; ambas verts., todo el país. Fl. ene.–dic. S Méx. (Chis.), Hond.–Bol. y Ven., Trin. & Tob., Guayanas, Bras., Antillas, introd. Islas Mascareñas (Mauricio), Taiwán, Indonesia. (A. Rodríguez & Salas 2419; CR, MO)

Clibadium surinamense, la sp. más ampliamente distribuida del género en CR, se reconoce por sus láminas foliares con manchas glandulares conspicuas en la base y fuertemente ásperas en el haz, infls. racemoso-tirsoides, de 10–180 cabezuelas solitarias, cabezuelas con los filarios pajizos a café o café grisáceo al secar y escariosos, con la nervadura conspicua, y frs. con un rostelo diminuto e inconspicuo. Es similar a C. leiocarpum, pero esta última se distingue por sus láminas con manchas glandulares poco o no diferenciadas en la base y esparcidamente estrigulosas a glabrescentes en el haz y sus cabezuelas con los filarios gris oscuro a negros (en material seco) y más o menos engrosados y suculentos (en material fresco), con la nervadura inconspicua. Comparar también con C. sylvestre.