Ziziphus cinnamomum Triana & Planch., Ann. Sci. Nat., Bot. sér. 5, 16: 380. 1872. Ira negro.

Árbol, 20–40 m, las ramas inermes; estípulas 0.4–0.6 cm, deltado-acuminadas, deciduas. Hojas con la lámina 6–18 × 2–7 cm, elíptica a elíptico-oblanceolada, entera, glabra en el envés. Infls. 1–2 cm. Fls. con los sépalos 1.7–2 mm, adaxialmente con 2 concavidades apicales; pétalos ausentes. Frs. amarillentos a anaranjados, 1.7–2.5 cm.

Bosque muy húmedo, 50–400+ m; vert. Pac., N Fila Costeña (Fila Retinto), Pen. de Osa. Fl. ene., may. Guat., CR–Bol. y Ven., Guyana, Guyana Fr., Bras. (A. Chacón 852; CR, MO)

Ziziphus cinnamomum se reconoce por su hábito de árbol relativamente grande, ramas inermes, láminas foliares pardas cuando secas, enteras, glabras en el envés, fls. sin pétalos y hábitat en bosque muy húmedo. La simpátrica Caryodaphnopsis burgeri N. Zamora & Poveda (Lauraceae) es bastante similar, pero carece de estípulas y tiene hojas opuestas o subopuestas y fls. típicas de su familia (6-meras, con las anteras dehiscentes por válvulas).

Esta sp. es muy parecida a la jamaiquina Ziziphus chloroxylon (L.) Oliv., cuyo nombre ha sido aplicado a material de CR (en herb.); sin embargo, dicha sp. parece diferir por sus estípulas ovado-obtusas, glabras (vs. pubescentes) y fls. con el ovario glabro (vs. puberulento), y posiblemente por el color verde (vs. rosado?) de su madera (A. Pool, com. pers.). Al decidir que representan una sola sp., se volverá a usar Z. chloroxylon (el nombre más viejo).