Alchemilla aphanoides Mutis ex L. f., Suppl. pl. 129. 1782. A. a. var. subalpestris (Rose) L. M. Perry; A. sibbaldiifolia Kunth var. tonduzii (Dammer) L. M. Perry; Lachemilla aphanoides (Mutis ex L. f.) Rothm.; L. tonduzii Dammer.

Hierba, ca. 0.1–0.4 m, rastrera a suberecta, los tallos esparcidamente hirsútulos a glabrescentes; estípulas foliáceas y pequeñas, lobuladas o incisas apicalmente. Hojas inferiores conspicuamente más grandes que las superiores, por lo general rápidamente deciduas; pecíolo 0.1–1 cm; lámina 0.5–1.6 × 0.5–1.7 cm, palmada y profundamente trilobulada con los lóbulos inciso-dentados o multífidos, esparcidamente pubescente a glabrescente en ambas caras. Infls. terminales o axilares, esparcidamente hirsútulas a glabrescentes, de pocas fls. aglomeradas. Fls. con pedicelo hasta ca. 1.5 mm; hipanto verde a amarillento, hasta ca. 1 mm, glabro o puberulento; sépalos ca. 0.7 mm; pistilos (1)2 o 3(4). Frs. de 1–3 aquenios.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble y páramo, pastizales, áreas alteradas y orillas de caminos, (1500–)1800–3500 m; vert. Carib. Valle Central, ambas verts. Cords. Central y de Talamanca, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cord. de Tilarán (Monteverde), Cerros de Escazú, Cerro Caraigres. Fl. ene.–set., nov., dic. Méx. y Guat., CR–Bol. y Ven. (J. F. Morales 4309; CR, MO)

Alchemilla aphanoides puede confundirse con A. venusta, pero se distingue por sus pecíolos más cortos y fls. con el hipanto más pequeño. Ver también las discusiones de A. fulvescens y A. standleyi.

La pubescencia de los hipantos varía en diferentes poblaciones de esta sp.; varias spp. han sido tradicionalmente separadas por este carácter y probablemente deberán ser sinonimizadas.