Pentagonia donnell-smithii (Standl.) Standl., J. Washington Acad. Sci. 17: 170. 1927. Watsonamra donnell-smithii Standl., Contr. U. S. Natl. Herb. 17: 442. 1914; P. macrophylla sensu Fl. Guat., Fl. Pan. (pro parte), non Benth.; P. monocaulis C. M. Taylor. Lengua de vaca.

Arbusto o árbol, 1–5(–18?) m, no ramificado a (raramente) ramificado, pilósulo o (más frecuente) estriguloso a glabrescente; estípulas 3.5–7.5 cm. Hojas con pecíolo (1.5–)3–15 cm; lámina 30–66 × 26–42 cm, ampliamente elíptica a obovada, obtusa a aguda en la base, no lobulada, pilósula o (mucho más frecuente) estrigulosa a glabrescente en el envés, con 10–17 nervios secundarios por lado. Infls. con pedúnculo 0.5–2 cm, subcapitadas a congestionado-cimosas, 1.5–6 cm; brácteas verdes, hasta ca. 3(–8) mm, angostamente elípticas, agudas en el ápice. Fls. con pedicelo hasta ca. 5 mm; cáliz verde a verde amarillento, el limbo 10–15 mm, regularmente 5-lobulado, los lóbulos imbricados, 7–12 mm, ligulados, obtusos o redondeados en el ápice; corola blanca a crema o amarilla, en forma de trompeta, el tubo 28–35 mm, densamente tomentuloso externamente, los lóbulos 7–10 mm. Frs. 2–3 × 1.5–2 cm, elipsoides a subglobosos.

Bosque muy húmedo y pluvial, 0–600(–1200) m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, N Cord. de Talamanca (Fila Matama), Llanuras de San Carlos, de Tortuguero y de Santa Clara. Fl. feb.–nov. Guat.–O Col. (F. Araya et al. 236; CR, MO)

Pentagonia donnell-smithii se reconoce por su hábito de arbusto o árbol comúnmente poco o no ramificado, láminas foliares grandes, pilósulas o (mucho más frecuente) estrigulosas a glabrescentes en el envés, infls. con las brácteas pequeñas, fls. con el cáliz bien desarrollado, regularmente 5-lobulado, con los lóbulos imbricados, y la corola blanca a crema o amarilla, en forma de trompeta, con el tubo bien desarrollado, y distribución restringida en CR a las bajuras de la vert. Carib. Se ha confundido con P. macrophylla, la cual se distingue aquí por sus brácteas a menudo rojas o moradas, bien desarrolladas; véase también la discusión de esta última sp. Material muy parecido a la presente, pero más a menudo de árboles ramificados con infls. más abiertas y fls. con los lóbulos del cáliz más cortos y el tubo de la corola glabra externamente, aquí se separa tentativamente como P. nuciformis (ver).

Pentagonia monocaulis se distinguió por su hábito no ramificado, vs. ramificado y arbustivo en P. donnell-smithii; sin embargo, más observaciones de las plantas en el campo indican que esta diferencia corresponde con el tamaño y la edad de las mismas (Andersson & Rova, 2003; N. Zamora & R. Aguilar, com. pers.). Por otro lado, se ha visto solo una muestra en CR (J. González et al. 765; CR) que indica ser de un árbol (18 m), lo cual hace sospechar de la etiqueta.