Hillia triflora (Oerst.) C. M. Taylor, Selbyana 11: 30. 1989. Ravnia triflora Oerst., Vidensk. Meddel. Naturhist. Foren. Kjøbenhavn 1852: 50. 1853. Tres flores.

Planta 1–3 m, a veces subescandente; estípulas 2.3–7 cm, agudas en el ápice. Hojas isofilas a (menos frecuente) marcadamente anisofilas, con el pecíolo 0.1–1.2 cm; lámina 4.5–22 × 1–6.5 cm, elíptica o angostamente elíptica a lanceolada, aguda o acuminada en el ápice, con 3–6 nervios secundarios por lado levemente conspicuos. Infls. cimosas [de 1–3(–8) fls.]. Fls. con el limbo del cáliz 2–13 mm, 6-lobulado; corola anaranjada a roja o rosada, tubular a hinchada, 6-lobulada, el tubo 30–70 mm, los lóbulos recurvados, 2–8 mm, agudos a redondeados en el ápice; anteras incluidas o exertas (con los filamentos no visibles). Frs. 4.5–9.5 × ca. 1 cm; semillas 1–2.5 × 0.5–1 mm.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, 400–2050 m; ambas verts. todas las cords. principales. Fl. ene.–dic. S Méx. (Chis.), Nic.–O Col. (Grayum et al. 3766; CR, MO)

Hillia triflora, la sp. del género más recolectada en CR (y la sp. de Rubiaceae más frecuentemente identificada en otras familias), se reconoce por sus láminas foliares a menudo angostas, agudas o acuminadas en el ápice, y (especialmente) sus infls. generalmente de 1–3 fls. y corolas anaranjadas a rojas o rosadas, tubulares a hinchadas, con seis lóbulos cortos. Es la única sp. de Hillia en CR con hojas leve a marcadamente anisofilas (en algunas formas).

En CR se reconocen dos vars. de Hillia triflora: H. t. var. triflora, de S Méx. (Chis.) y Nic. a O Pan. (Prov. Chiriquí), con las hojas subanisofilas a isofilas, la lámina generalmente igual o menos de tres veces más larga que ancha, elíptica, y la corola con el tubo recto o levemente inflado, al máximo 1.6 veces más ancha en el medio que en la boca [800–1600(–1750) m, vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, N Cord. de Talamanca, ambas verts. Cord. de Tilarán, vert. Pac. E Cord. de Talamanca]; e H. t. var. pittieri (Standl.) C. M. Taylor [Selbyana 11: 31. 1989; Ravnia pittieri Standl., N. Amer. fl. 32: 114. 1921; H. pittieri (Standl.) C. M. Taylor, comb. ined. (en Haber, 1991: 111)], de CR a O Col., con las hojas marcadamente anisofilas, la lámina comúnmente 4–7 veces más larga que ancha, angostamente elíptica a lanceolada, y la corola con el tubo hinchado, marcadamente inflado, ca. 1.8+ veces más ancho en el medio que en la boca [Haber & Bello 5913, CR, MO; 450–1000(–1200) m, vert. Carib. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central, E Cord. de Talamanca]. Sin fls., la var. autonímica se confunde fácilmente con H. longifilamentosa (ver las notas bajo la misma).