Corchorus hirtus L., Sp. pl. ed. 2 747. 1762.

Planta 0.2–0.8 m, las ramitas esparcida a densamente hirsutas o hirsuto-aracnoides; estípulas 0.3–0.6 cm, ciliadas. Hojas con el pecíolo 0.4–1.9 cm; lámina 2–9 × 0.7–3 cm, ovado-lanceolada a oblonga, obtusa a subcordada en la base, con los dientes marginales proximales no mucronatos, esparcida a densamente hirsuta o hirsuto-aracnoide en ambas caras, con 4 o 5 nervios pinnados distales por lado. Infls. opuestas a las hojas, de 2 fls. pareadas o 1 fl. solitaria. Fls. con el pedicelo 4–10 mm; sépalos ca. 6 mm; pétalos ca. 6 mm; estambres con el filamento ca. 3 mm; ovario bilocular, densamente seríceo; estilo ca. 1.5 mm. Frs. 3–5 cm, comprimidos y bisulcados, esparcidamente hirsutos, acuminados en el ápice (sin cornículos), dehiscentes por 2 valvas; semillas 1–1.5 mm.

Bosque seco, húmedo y muy húmedo, 50–1100 m; vert. Pac., S Fila Costeña (Cañas Gordas), cuenca del Río Tempisque (vecindad de Cañas), Isla San Lucas, Valle Central, vecindad de Tárcoles, cañón del Río Grande de Térraba, Valle de Coto Brus. Fl. may., set., nov., dic. SE EUA–Bol. y Ven., Tob., Guyana, Surinam, Bras., Par., Arg., Antillas. (A. Rodríguez 1807, CR)

Corchorus hirtus, al igual que C. siliquosus, se reconoce por sus ovarios biloculares y frs. bivalvados; la última sp. se distingue por sus frs. corniculados en el ápice. La pubescencia es un carácter muy variable en C. hirtus, desde escasa (A. Rodríguez 1807, CR) hasta (más frecuente) muy densa. Cuando la pubescencia es escasa, puede ser difícil de distinguir de C. orinocensis; en tal caso, la última sp. se diferencia por sus frs. trivalvados. Sin embargo, se conocen híbridos entre ambas spp.