Heliocarpus mexicanus (Turcz.) Sprague, Bull. Misc. Inform. Kew 1921: 272. 1921. Adenodiscus mexicanus Turcz., Bull. Soc. Imp. Naturalistes Moscou 19(2): 504. 1846; H. costaricensis Sprague; Triumfetta arborescens sensu Rodríguez González (2007), non (Seem.) Sprague.

Arbolito o árbol, 5–10 m, dioico, las ramitas puberulentas o tomentosas con tricomas estrellados a (menos frecuente) glabrescentes; estípulas 0.4–0.6 cm, linear-subuladas. Hojas con el pecíolo 3–6.5 cm; lámina 12–21 × 4–10 cm, ovado-orbicular a ovada, obtusa a subcordada o truncada en la base, sin aurículas, rara vez sublobulada, puberulenta o tomentosa en el envés con tricomas estrellados a (menos frecuente) glabrescente. Infls. subterminales a (generalmente) axilares, tirsoides. Fls. fragantes, unisexuales, verdosas o amarillas, las estaminadas con pedicelo 3–8 mm; sépalos (4)5, 5–10 mm, apendiculados en el ápice; pétalos (4)5, 2.5–4 mm; estambres 25–35(–50); ovario (del pistilodio) elipsoide; estigma con las ramas simples. Fls. pistiladas con pedicelo 2–6 mm; sépalos (4)5, 4–4.5 mm, apendiculados en el ápice; pétalos (4)5, 1–1.5 mm; estaminodios 20–30, o (generalmente) ausentes; ovario ovoide a globoso; estigma con las ramas diminutas, simples. Frs. ca. 0.6 × 0.3 cm, ovoides, el cuerpo glabrado, las cerdas marginales 3–8 mm, hirsutas; semillas 1–4, 2–2.5 mm, ovoides.

Bosque húmedo y muy húmedo, bordes de bosque, cafetales y orillas de caminos, 900–1750 m; centro vert. Pac., Montes del Aguacate, Tablazo, Cerro Turrubares, Valle Central. Fl. oct., nov. S Méx.–CR. (Zúñiga 495; CR, MO)

Heliocarpus mexicanus, una sp. poco recolectada en CR, se distingue por sus fls. generalmente con cinco sépalos y pétalos, los sépalos apendiculados en el ápice y los pétalos presentes en las fls. pistiladas; además, se caracteriza por sus láminas foliares sin aurículas en la base, rara vez sublobuladas, e infls. generalmente axilares.