Urera simplex Wedd., en A. DC., Prodr. 16(1): 90. 1869. U. alceifolia sensu Fl. Guat., non (Poir.) Gaudich. ex Wedd.; U. eggersii Hieron.; U. elata sensu Burger (1977, pro parte), Fl. Pan. (pro parte), non (Sw.) Griseb.; U. rzedowskii V. W. Steinm.; U. tuerckheimii Donn. Sm.

Hierba, arbusto o árbol, 0.5–8 m, dioico, con savia acuosa, sin aguijones; tallitos sólidos a (raramente) huecos, esparcida a densamente estrigosos o villosos a glabrescentes, la pubescencia no urticante; estípulas 0.5–1 cm. Hojas con el pecíolo 0.5–12 cm; lámina a veces rosada sobre el nervio medio en el envés, 3–29 × 0.9–15 cm, elíptica u oblongo-elíptica a -obovada o -lanceolada, obtusa o aguda en la base, no lobulada, cortamente crenada, esparcidamente pubescente a rápidamente glabrescente en el haz, esparcida a densamente estrigosa o villosa a (con frecuencia) glabrescente en el envés, sin domacios, con cistolitos punctiformes o (más frecuente) linear-oblongos, generalmente radiados en torno a un tricoma, en el haz, linear-oblongos y paralelos a los nervios en el envés. Infls. masculinas cimosas, 1–4 cm, los glomérulos con pedículo 2–15 mm, de 10–30 fls. Infls. femeninas solitarias o fasciculadas, cimosas, 1–5 cm. Fls. estaminadas sésiles o con pedicelo hasta ca. 4 mm, con 4 o 5 tépalos 1–1.25 mm. Fls. pistiladas con 4 tépalos connatos cerca de la base, 0.8–1.1 mm, muy desiguales; estigma erecto, penicilado. Frs. 0.9–1 mm, obloides, cubiertos en su mayor parte por el perianto amarillento a anaranjado y suculento al madurar.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques primarios y secundarios, bordes de bosque, crecimiento secundario y orillas de quebradas, ríos y caminos, 0–1800+ m; vert. Carib. Cord. Central, Llanura de Tortuguero, Baja Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y de Talamanca, vert. Pac., Cerros de Escazú, Cerro Turrubares, Fila Costeña, P.N. Carara, regiones de Puriscal (P.N. La Cangreja) y de Golfo Dulce. Fl. ene.–set., nov., dic. Méx.–Bol. y Ven., Bras., Arg. (A. Rodríguez et al. 1180, CR)

Urera simplex se reconoce por presentar tallitos generalmente sólidos, pubescencia no urticante, estípulas y pecíolos cortos, láminas foliares relativamente angostas, generalmente con cistolitos radiados en torno a un tricoma ubicado en el centro de la aréola en el haz, fls. estaminadas a menudo con un pedicelo hasta ca. 4 mm y frs. cubiertos en su mayor parte por el perianto amarillento a anaranjado y suculento al madurar. Ha sido confundida con U. caracasana, la cual podría ser simpátrica, pero que se separa consistentemente por ser monoica, con pubescencia a veces más densa y levemente urticante, láminas foliares ampliamente ovadas a ovado-elípticas y fls. estaminadas siempre con cuatro tépalos, con un diminuto apéndice subapical (aunque muy difícil de notar).

El nombre Urera elata (Sw.) Griseb., antes utilizado para esta sp. en CR (p.ej., en Burger, 1977), corresponde con una sp. endémica de Jam.