Dicranopygium umbrophilum Hammel, Phytologia 60: 9. 1986.

Plantas terrestres o a veces trepadoras sobre la base de árboles; tallo hasta ca. 0.5 m. Hojas con la base del pecíolo frecuentemente morado-café (café oscuro al secar) y con escamas oscuras, la vaina por lo general deshecha en fibras gruesas; lámina (16–)30–45(–47) cm, bífida por (1/4–)1/3–2/3, los segmentos 3–11 cm de ancho, punteados con escamas café en el envés. Infl. con espatas típicamente moradas. Fls. estaminadas con (20–)24–32(–35) estambres, con bulbos basales bastante grandes (ca. 0.3 mm); anteras 0.7–1.1(–1.3) mm; fls. pistiladas con estigmas ligeramente más altos que los tépalos, estrechamente oblongos. Infr. 2–4.5 × 1–1.5(–3.5?) cm, cilíndrica.

Bosque muy húmedo y pluvial, frecuentemente pantanoso, 0–850 m; vert. Carib. Cords. Central y de Talamanca, Llanuras de San Carlos y de Tortuguero, Baja Talamanca. Fl. mar.–may., dic. S Nic.–Pan. (Grayum 8994; CR, MO)

Dicranopygium umbrophilum, una sp. común del sotobosque, generalmente es fácil de distinguir de la otra sp. común en CR, D. wedelii, aún cuando se desconoce el hábitat, por sus vainas foliares que se vuelven gruesamente fibrosas, láminas con segmentos más anchos, y pedúnculos purpúreos, con abundantes escamas café. Es bastante variable en cuanto al tamaño de las hojas y la profundidad de la división de ellas. Pareciera que en distintas poblaciones se fijan pequeñas variaciones de dichas características. Se puede confundir con la más rara (en CR) D. wallisii, con láminas foliares a menudo más grandes, la vaina peciolar que más a menudo se mantiene intacto, y con anteras bastante más largas (ver eg. Hammel et al. 18096; Hammel & Morales 22355; CR, MO).