Zanthoxylum acuminatum (Sw.) Sw., Fl. Ind. occid. 575. 1797. Fagara acuminata Sw., Prodr. 33. 1788; Z. juniperinum Poepp.; Z. procerum Donn. Sm.; Z. tripetalum (Standl.) D. M. Porter. Lagartillo, Lagartillo limón, Lagarto, Naranjillo.

Arbusto o árbol, 3–20(–30) m, el tronco y las ramas con aguijones, las ramitas glabras, sin o con escasos aguijones, lenticeladas. Hojas paripinnadamente compuestas, aromáticas, el pecíolo y raquis subcilíndricos (acanalados adaxialmente), sin aguijones; folíolos 6–8, opuestos, peciolulados, 5–22 × 2–6.6 cm, elípticos a obovados, cuneados en la base, acuminados en el ápice, finamente crenulados, subcoriáceos, glabrados en ambas caras [excepto por muy esparcidas (a veces) y diminutas escamas peltadas blancas a anaranjadas], con 9–16(–22) nervios secundarios por lado. Infls. terminales, paniculadas o corimboso-paniculadas, 5.3–14.5(–20) cm, los ejes esparcidamente pubescentes a glabrescentes. Botones florales oblongoides. Fls. ± aromáticas, los sépalos 3, 0.3–0.7(–0.9) mm; pétalos 3, blancos, 1.2–2(–2.5) mm. Frs. verdes a café o (a veces) rojos a morados o negros, de 1 folículo sésil o subsésil, 0.4–0.6 cm, globoso, someramente ruguloso-foveolado dorsalmente, glabro; semillas 3–5 mm.

Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, 50–1800(–2000+) m; vert. Carib., Llanuras de San Carlos y de Santa Clara, ambas verts. todas las cords. principales, vert. Pac., Cerro Turrubares, S Fila Costeña (Fila Cruces), Valle Central, P.N. Carara, regiones de Puriscal y de Golfo Dulce. Fl. ene.–jul., set., nov., dic. Méx.–Bol. y Ven., Surinam, Guyana Fr., Bras., Antillas Mayores (Cuba; Jam.). (Q. Jiménez & Soto 986; CR, MO)

Zanthoxylum acuminatum se distingue por sus hojas paripinnadamente compuestas, con aroma agradable al estrujar, y folíolos y frs. con diminutas escamas peltadas. Por sus folíolos de forma muy parecida y las escamas peltadas, se puede confundir con Z. melanostictum, dado que la diferencia de hojas pari e imparipinnadas (respectivamente) no es constante ni siempre fácil de observar en muestras. Además, aunque aquí se consideran glabrados, los folíolos de ambas spp. a veces presentan (vistos con suficiente luz y resolución más alta del estéreo) esparcidos y diminutos tricomas erectos sobre el nervio medio en el haz. Sin embargo, las escamas peltadas de la presente sp. siempre son superficiales y aparentemente independientes de los muy escasos puntos translúcidos, mientras que en Z. melanostictum a menudo son planas a cóncavas y poco o no distintas de los puntos glandulares translúcidos. Con material fértil, las diferencias son contundentes, destacándose Z. melanostictum por sus botones florales ovoides a globosos, fls. con cinco pétalos y frs. de (1)2–5 folículos estipitados.

Esta es una sp. principalmente de las cords., pero a veces se encuentra casi a nivel del mar, especialmente en la región de Golfo Dulce.