Chrysochlamys grandifolia (L. O. Williams) Hammel, Novon 9: 365. 1999. Tovomita grandifolia L. O. Williams, Trop. Woods 112: 96. 1960; Tovomita macrophylla L. O. Williams, Trop. Woods 111: 16. 1959, non (Poepp.) Walp. (1842); Tovomitopsis grandifolia Standl. & L. O. Williams, nom. ined. (en Allen, 1956: 345); Tovomitopsis myrcioides sensu Fl. Pan. (pro parte), non (Planch. & Triana) D’Arcy.
Arbusto o árbol, 1–10 m; resina incolora a amarillenta. Hojas con el pecíolo (2–)3–4 cm; lámina que seca rojiza, 18–35 × 9–18 cm, elíptica, amplia a angostamente cuneada en la base, aguda a (raramente) redondeada en el ápice, ± coriácea, con 14–18 nervios secundarios por lado 10–20 mm distantes, distintos en material seco, que llegan a un nervio submarginal distinto. Infls. erectas, 6–13 cm, glabras o puberulentas. Botones florales (3–)5–7 mm. Fls. muy fragantes, con los 2 sépalos externos ± iguales y más cor-tos que los internos, persistentes en fr.; estambres (fls. estaminadas) 40–50; anteras (incluso de estaminodios en fls. pistiladas) 0.3–2 mm, oblongoides o (raramente) ± globosas. Frs. crema verdoso a casi rojos (a menudo de dos colores), 4–5.5 cm, ovoides, fuertemente 5 ó 6-acostillados (la sección transversal en forma de estrella).
Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, 0–1300 m; vert. Carib., Llanura de San Carlos, Baja Talamanca, ambas verts. N Cord. de Talamanca, vert. Pac., Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. ene., mar.–set. CR y Pan. (R. González 11; CR, MO)
Esta sp. es muy distintiva por sus frs. fuertemente acostillados. De otra forma, sus láminas foliares con numerosos nervios secundarios y un nervio submarginal más o menos destacado ayudan a reconocerla cuando el material carece de frs. La más parecida, y simpátrica en la vert. Pac. de CR, Chrysochlamys skutchii se distingue por sus láminas foliares con el nervio submarginal menos destacado, fls. estaminadas con más estambres, con las anteras casi tan anchas como largas, y frs. lisos. A primera vista, se podría confundir material sin frs. con la también simpátrica Chrysoclamys croatii, un arbusto raramente >3 m con hojas subsésiles.
Material de la vert. Carib. de CR (especialmente N Cord. de Talamanca) tiene infls. puberulentas y anteras más o menos globosas. La única recolección de la Llanura de San Carlos (A. Soto 907, CR) tiene botones florales más pequeños (ca. 3 mm) que el resto del material y se incluye acá tentativamente. Falta material con frs. de ésta para una resolución más segura.