Maxillaria moralesii Carnevali & J. T. Atwood, Lindleyana 11: 31. 1996. Maxillaria acutifolia sensu Atwood (1999), non Lindl.; Mormolyca moralesii (Carnevali & J. T. Atwood) M. A. Blanco; Xanthoxerampellia moralesii (Carnevali & J. T. Atwood) Szlach. & Sitko.

Epífita, hasta ca. 0.12 m, cespitosa; pseudobulbos 1–3.5 × hasta ca. 2 cm, cónicos a ovoides, lisos, 1-foliados. Hojas sésiles, la lámina 5–15 × 1.2–3 cm, elíptica, aguda en el ápice, conspicuamente nervada adaxialmente. Infls. con el pedúnculo hasta ca. 3 cm. Fls. amarillas (el labelo rojo-maculado); sépalos 13–14 × 5–6.5 mm, elíptico-ovados, agudos en el ápice; pétalos 12–13 × 4–5 mm, elípticos u oblongos, obtusos en el ápice; labelo 10–12 × 7–8 mm (cuando extendido), severamente trilobulado cerca del medio, los lóbulos laterales agudos, el lóbulo intermedio recurvado, trapezoide, truncado o retuso en el ápice, recurvado marginalmente, el callo hasta más allá del medio, oblongo; columna 9–10 mm (excluida la antera), el pie 2.5–3 mm. Frs. ca. 2.5 cm.

Bosque muy húmedo y pluvial, 50–1550 m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, ambas verts. N Cord. de Talamanca, vert. Pac., Pen. de Osa. Fl. ene., feb., abr., jul., nov., dic. S Méx. (Chis.), Hond.–Pan. (Carnevali & Morales 3841; CR, SEL)

Maxillaria moralesii se caracteriza por sus pseudobulbos lisos, hojas sésiles y fls. con los sépalos agudos en el ápice.