Symplocos naniflora L. M. Kelly & Almeda, Novon 12: 374. 2002.

Arbusto o árbol, 5–20(–25) m, las ramitas esparcida o moderadamente pilosas a glabrescentes, las yemas vegetativas seríceas. Hojas con el pecíolo 0.2–0.8 cm; lámina 2.3–12 × 0.9–4 cm, elíptica a oblanceolada, aguda y subatenuada en la base, acuminada en el ápice, cartácea, crenada a serrulada, glabra o (a veces) esparcidamente pilosa sobre el nervio medio en el haz, glabra o (más frecuente) esparcidamente pilosa (y esparcida a moderadamente pilosa sobre el nervio medio) en el envés. Infls. con pedúnculo 0.1–0.3 cm, subcapitadas a (menos frecuente) subespigadas (de 3–11 fls.), 0.4–1 cm, el eje esparcidamente piloso. Fls. sin aroma, sésiles o subsésiles; cáliz con los lóbulos 1–1.5 × 0.7–1.5 mm, ovados, subagudos a obtusos en el ápice, glabros abaxialmente, ciliados; corola blanca, 4–6 mm, 5 o 6-lobulada, los lóbulos 2–2.5 mm de ancho, oblongos, glabros abaxialmente, subenteros y glabros marginalmente o diminuta y apicalmente eroso-ciliados; ovario densamente villoso apicalmente; estilo densamente villoso desde la base hasta ca. 1/2–3/4 de su longitud. Frs. azules (cuando maduros), ca. 1.3 × 0.5 cm, elipsoides, glabros, 4-loculares.

Bosque húmedo y muy húmedo, 0–900+ m; N vert. Carib., Llanuras de Los Guatusos (R.N.V.S. Caño Negro) y de San Carlos (Boca Tapada), vert. Pac. N Cord. de Talamanca, vecindad de Parrita, N Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. ene., mar., jun., jul., set.–nov. ENDÉMICA. (Zamora et al. 1924; CR, MO)

Symplocos naniflora se caracteriza por sus ramitas pilosas a glabrescentes, láminas foliares crenadas a serruladas, por lo general esparcidamente pilosas en el envés, infls. subespigadas a subcapitadas, pequeñas, corolas pequeñas, estilos densamente villosos y frs. relativamente pequeños; además, sus láminas tienden a secar oscuro, y es una de las pocas spp. costarricenses del género que crece a tan bajas elevaciones (ver también S. panamensis y S. striata).