Scaphyglottis imbricata (Lindl.) Dressler, Lankesteriana 2(1)['3']: 28. 2002. Diothonea imbricata Lindl., Sert. orchid. t. 40. 1841; Hexisea bidentata Lindl. var. imbricata (Lindl.) C. Schweinf.; H. imbricata (Lindl.) Rchb. f.
Tallos sobrepuestos, estipitados, 6–13 × 0.6–1.3 cm, fusiformes, comprimidos, las vainas basales, papiráceas. Hojas (1)2, 3–16 × 0.6–1.4 cm, oblongas o lanceolado-oblongas. Infls. cortamente racemosas, de varias fls., con brácteas 1–1.3 × 0.8–1.1 cm, ovadas, conduplicadas. Fls. rojo-anaranjadas (el labelo con los callos amarillos); sépalos 11–14 × 2.5–3 mm; pétalos 11–14 × 2.5–3 mm; labelo sigmoide basalmente, la lámina 8–10 × 3–4 mm, elíptico-lanceolada, aguda en el ápice; columna 4–5 mm.
Bosque muy húmedo y pluvial, 0–1300 m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, Llanuras de San Carlos y de Tortuguero, ambas verts. Cord. de Guanacaste, vert. Pac. Cord. de Talamanca, S Fila Costeña, Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–mar., jun.–oct., dic. Méx., Hond.–Col., Perú, Ven., Guyana, Surinam. (J. F. Morales 1918, CR)
Scaphyglottis imbricata se reconoce por sus pseudobulbos comprimidos y fls. con los callos del labelo amarillos.