Mortoniodendron cauliflorum Al. Rodr., Novon 14: 480. 2004. M. guatemalense Standl. & Steyerm. var. australe C. V. Morton & Steyerm., nom. ined. (en Allen, 1956: 268).

Arbusto o árbol, 1–12(–15) m, las ramitas glabras o puberulentas. Hojas con el pecíolo 0.3–0.7 cm; lámina 11.5–32.5 × 3.5–10 cm, oblonga a oblongo-elíptica, obtusa o cuneada a suboblicua en la base, glabrada en ambas caras (a veces con esparcidos tricomas simples o estrellados y diminutos sobre el nervio medio o los secundarios), sin glándulas pelúcidas, con 3 nervios basales (fácilmente visibles) y 5–9 nervios pinnados distales por lado. Infls. terminales o axilares, en nudos deshojados (en las ramas y el tronco a veces hasta casi la tierra) o con hojas, con el pedúnculo hasta ca. 1.5 cm, cimosas, 0.8–5 cm, de 1–5 fls. Fls. con el pedicelo 5–10 mm; sépalos 4, 6–8 mm; pétalos 4 o 5, blancos o crema a amarillos, ca. 5 mm; estambres en 4 grupos, 11–13 por grupo; anteras 2.5–3.2 mm (incluido el apéndice apical ca. 0.25 mm); ovario con 4 o 5 óvulos por lóculo; estilo 4–5 mm. Frs. café o amarillos a amarillo anaranjado, 1.5–2.5 × 0.8–2.5 cm, obloides, levemente 5-acostillados, crustáceos (con la pared 0.5–0.8 mm de grosor), glabros internamente, 5-loculares; semillas fértiles hasta 2 por lóculo, blancas, 4–5 mm, globosas, con el funículo 4–5 mm, cubiertas en la parte proximal a casi completamente por el arilo blanco a anaranjado.

Bosque muy húmedo, bosques primarios, 0–700 m; vert. Pac., N Fila Costeña, región de Golfo Dulce. Fl. may., jul.–dic. ENDÉMICA. (Aguilar 2405, CR)

Mortoniodendron cauliflorum es fácil de distinguir por ser la única sp. del género en CR con infls. en nudos deshojados (aunque también se observan en nudos con hojas); además, se reconoce por su hábito frecuentemente arbustivo, partes vegetativas a menudo glabras, infls. relativamente cortas, de pocas fls., y distribución geográfica restringida a elevaciones bajas de la vert. Pac. Ha sido erróneamente determinada como M. anisophyllum, pero esta última presenta frs. más grandes, ovoides a obloides, muy leñosos (con la pared gruesa) y con hasta cuatro semillas fértiles por lóculo. Se encuentra cercanamente relacionada a M. costaricense, pero la última se distingue por sus infls. siempre en nudos con hojas, generalmente más grandes y con mayor número de fls.; además, las plantas con frecuencia son más grandes.