Guarea tafae-malekui Al. Rodr., Lankesteriana 6: 115. 2006.

Arbusto o arbolito, 3–6 m; ramitas jóvenes pardo-puberulentas. Hojas con pecíolo 10–25 cm, aplanado en el lado adaxial, con bordes agudos; raquis 5–55 cm; peciólulos 0.5–1.5 cm; folíolos 1–8 por lado, 1–8 cm entre sí, 4–45 × 3.5–14 cm, oblongo-elípticos a oblongo-obovados, a veces diminutamente papilados sobre el nervio medio en el haz, glabrescentes en el envés, sin glándulas rojizas, con 6–18 nervios secundarios por lado. Infls. axilares o infrafoliares, solitarias, angostamente paniculadas, 8–15 cm, las ramas laterales hasta ca. 3 cm. Fls. subsésiles o con pedicelo hasta ca. 5 mm, las estaminadas con el cáliz 8–10 mm, ciatiforme, 4-lobulado; pétalos 4, blancos, 15–17 mm, seríceos abaxialmente; tubo estaminal 14–16 mm; anteras 8 o 9; ginóforo 1–1.25 mm, el nectario 1–1.25 mm, conspicuo; ovario densa y diminutamente seríceo; estilo + estigma 5.75–7 mm, seríceos. Fls. pistiladas desconocidas. Frs. café rojizo al madurar, 3–6.5 × 3–7.5 cm, globosos a globoso-piriformes, sin costillas, densamente pardo- a ferrugíneo-puberulentos (a veces glabrescentes), 7 u 8-loculares, el pericarpio 3–9 mm de grosor; semillas 1–4 por lóculo.

Bosque muy húmedo y pluvial, 400–1000 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y de Tilarán (alrededores del Volcán Arenal). Fl. feb., ago., nov. ENDÉMICA. (Q. Jiménez et al. 1458, CR)

Guarea tafae-malekui se reconoce por ser la única sp. en el género cuyos ovarios tienen (3)4 óvulos biseriados por lóculo; además, se caracteriza por su hábito de arbusto o arbolito poco ramificado, hojas largamente pecioladas y con los folíolos grandes, fls. con los pétalos, el ovario y el estilo densamente puberulentos, los pétalos largos y muy anchos y el nectario muy conspicuo y por sus frs. globosos a globoso-piriformes, no acostillados, puberulentos, leñosos y con 1–4 semillas por lóculo. En especímenes de herbario con frecuencia es erróneamente identificada bajo G. megantha, la cual comprende árboles más grandes (hasta ca. 30 m) cuyas hojas tienen el pecíolo evidentemente más corto, el raquis conspicuamente más largo y más folíolos; además, sus infls. son más grandes, sus ovarios tienen dos óvulos por lóculo y sus frs. presentan solamente dos semillas por lóculo. Comparar también con G. macrocalyx (ver la discusión de esta última).

La presencia de ovarios con (3)4 óvulos biseriados por lóculo es un carácter atípico dentro de Guarea. A pesar de esta significativa diferencia, otros caracteres morfológicos presentes en el taxon son consecuentes y satisfactorios en el género.

Esta sp. es distintivamente rara; se conoce de pocas recolecciones provenientes de los alrededores del Volcán Arenal.