Epiphyllum thomasianum (K. Schum.) Britton & Rose, Contr. U. S. Natl. Herb. 16: 259. 1913. Phyllocactus thomasianus K. Schum., Monatsschr. Kakteenk. 5: 6. 1895; E. macropterum sensu Britton & Rose (1923; Cact. 4: 193–194, pl. 17), Fl. Guat., Fl. Pan., non (Lem.) Britton & Rose. Hoja del aire, Reina del baile, Tuna de montaña.

Tallos primarios hasta al menos 5 m (y pronto leñosos), erectos o arqueados a colgantes, con pocas raíces adventicias, subcilíndricos a triangulados, planos en la parte apical, los tallos secundarios que nacen sobre el 1/4–1/2 distal del primario, las partes planas (de ambos) a menudo en posición horizontal, 20–75 × 8–12.5 cm, oblongo-lanceoladas, relativamente suaves (esponjosas al tocar) en material vivo, someramente crenado-lobuladas y común y notoriamente café claro-suberosas en el margen, que secan opacas, cartáceo-coriáceas y con la nervadura terciaria inconspicua; aréolas 3–7 cm distantes, a menudo (al menos las proximales) con varias tricoma-espinas. Hojas ca. 0.1 × 0.2 cm, someramente hemicirculares a casi cóncavas, ± auriculadas en la base, enteras. Fls. que nacen adpresas a la superficie (el “envés”) de la lámina del tallo, nocturnas, dulcemente fragantes, (200–)250–340 mm, en forma de trompeta-embudo, el tubo verde rojizo, 150–240 mm, con varias bractéolas adpresas a patentes, 8–50 mm, angostamente deltadas, ± planas, las aréolas con tricoma-espinas (en las proximales), el limbo hasta ca. 170 mm de diám. en la antesis; tépalos 50–135 mm, los externos verde claro (teñidos de rojizo) o amarillo dorado a amarillo rojizo o rojo amarillo a rojizos, ascendentes a reflexos, los internos verde amarillento a blancos o crema (a veces con rosado en el ápice), erectos a ascendentes, oblongos u oblanceolados, obtusos en el ápice; estambres que nacen del tubo en 2 bandas, la proximal (que llega hasta ca. 15 mm abajo de la boca) 25–90 mm (la otra en la mera boca), los filamentos blancos a amarillos, incluidos o exertos del tubo hasta ca. 100 mm, las anteras 3–5 mm; estilo blanco a amarillo; estigma blanco, con 10–17 lóbulos. Frs. verdes a magenta o rojo rosado a rojos, 8–11.5 × 4–6.5 cm, elipsoides a oblongo-ovoides, angulado-acostillados, con varias bractéolas hasta ca. 6 mm, las aréolas comúnmente con tricoma-espinas (en las proximales), la pulpa blanca, insípida; semillas lustrosas, 3.8–4.3 mm, relativamente lisas.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, bosques primarios, también a veces cult., 0–1500 m; vert. Carib. y cerca de la División Continental, Cords. de Tilarán y Central, E Cord. de Talamanca, Llanuras de Los Guatusos y de Tortuguero, vert. Pac. N Cord. de Talamanca, Valle Central y cuenca baja del Río Virilla, región de Turrubares, P.N. Carara, cuenca del Río Grande de Candelaria, N Valle de General, Pen. de Osa. Fl. feb., ago.–oct. S Méx. (Chis.) y Guat., Nic.–O Pan. y (tal vez) Col. (Hammel et al. 20393, CR)

Epiphyllum thomasianum es notoria por sus fls. muy grandes, siendo E. grandilobum la única sp. del género en CR con fls. de tamaño parecido. Se destaca vegetativamente entre sus congéneres costarricenses por sus tallos con las partes planas relativamente suaves (esponjosas al tocar) en material vivo y con las aréolas proximales a menudo con varias tricoma-espinas. De cualquier otra Epiphyllum sp. en CR, es inconfundible cuando fértil, ya que las fls. nacen adpresas a (y eventualmente péndulas de) la superficie (el “envés”) de la lámina del tallo. De hecho, esos tallos son más parecidos a hojas legítimas que en otras spp. por su posición horizontal, y ya que he observado mucho más estomas en el “envés” que en el “haz”.

Esta sp. comúnmente se cultiva en jardines en el Valle Central. Bauer (2003c) incluyó Col. en la distribución, pero sin indicar ningún testigo.

Las poblaciones costarricenses de Epiphyllum thomasianum se refieren a E. t. subsp. costaricense (F. A. C. Weber) Ralf Bauer [Cactaceae Syst. Init. 17: 22. 2003; Phyllocactus costaricensis F. A. C. Weber, Bull. Mus. Hist. Nat. (Paris) 8: 463. 1902; E. costaricense (F. A. C. Weber) Britton & Rose; E. macrocarpum (F. A. C. Weber) Backeb.; E. macropterum sensu Fl. CR, Fl. Pan., non (Lem.) Britton & Rose; E. t. var. costaricense (F. A. C. Weber) Kimnach; P. macrocarpus F. A. C. Weber], de S Méx. (Quintana Roo) y Nic.–O Pan. (y tal vez también Col.).