Clusia minor L., Sp. pl. 510. 1753. C. odorata sensu Fl. CR (pro parte), non Seem.
Arbusto o árbol, 2–7 m, terrestre o (raramente) epifítico o epilítico, aparentemente hermafrodita; ramitas que secan café rojizo, ± cilíndricas, la epidermis exfoliante en tiritas transversales rojizas; resina blanca a blanco amarillento. Hojas con pecíolo 1–2 cm, levemente alado-acanalado en el haz y con una fosa pequeña adaxial; lámina que seca oliva oscuro a café claro grisáceo a veces teñida de rosado, 5–11.5 × 2.5–6.5 cm, obovado-elíptica, aguda a atenuada en la base, ampliamente aguda a redondeada en el ápice, delgadamente coriácea, el nervio medio ± incompleto, con 15–20 secundarios por lado en un ángulo de 30˚–40˚, 2–3 mm distantes, ± obvios, que se unen en un nervio submarginal (ca. 1 mm del margen), las líneas de resina usualmente muy obvias en ambas caras (más oscuras que el fondo), ± continuas, ± paralelas a los nervios secundarios, a menudo también con manchas oscuras, irregulares. Infls. erectas, 2–5 × 2–4.5 cm, laxas, de 1–9 fls.; pedúnculo 0.5–1 cm; bractéolas 2–6, el último par justo debajo de la fl. Botones florales 5–10 mm. Fls. todas aparentemente bisexuales, aromáticas, el perianto ± diferenciado; sépalos 4, a menudo blancos o rosados; pétalos 5, patentes, blancos a rosado encendido, membranáceos; androceo resinífero, uniseriado (en botón visible como un anillo); estambres en la antesis connatos basalmente y conniventes en una masa ca. 2 mm, en forma de anillo (siempre con 1–varias tecas poliníferas, el resto del anillo estéril, y por ende, estaminodial); anteras (bolsitas) ca. 1 mm, con dehiscencia adaxial; estigmas apicales, (5)6(7), deltado-ovados, ± sésiles. Frs. verdes a rojo vino, 1–1.5 × 1–1.5 cm, globosos a ovoides, sin costillas, sin picos estilares.
Bosque húmedo y muy húmedo, 0–1000 m; vert. Carib. N Cord. de Talamanca (Río Chirripó), Llanura de San Carlos (Cerros Chaparrón), vert. Pac. Cords. de Guanacaste, de Tilarán (San Miguel de San Ramón) y de Talamanca, Valle Central (Z.P. El Rodeo), cuenca del Río Grande de Candelaria, Valle de General. Fl. ene.–may., jul.–set., dic. S Méx.–Bol. y Ven., Trin. & Tob., Guayanas, O Bras., Antillas Mayores. (Grayum & Gamboa 10803; CR, MO)
Clusia minor, casi siempre terrestre o epilítica, se reconoce por sus fls. blancas a rosadas, con resina desde un anillo alrededor del ovario, cada una con por lo menos una antera (bolsita) con polen en dicho anillo (o sea, las fls. son bisexuales). Hay que examinar las fls. (o la base de los frs.) con lupa, pues la sp. es aliada a y fácilmente confundida con Clusia croatii y C. peninsulae, ambas con láminas foliares de tamaño y forma parecidos y la misma presentación de resina en las fls. pistiladas (las cuales carecen de anteras poliníferas en el anillo estaminodial). De éstas, C. minor se separa fácilmente por sus ramitas con la epidermis exfoliante en tiritas transversales y láminas foliares obovado-elípticas y más a menudo redondeadas en el ápice. Además, las dos anteriores spp. son dioicas: cada individuo produce solamente un tipo de fl., o estaminada o pistilada. Es aún más parecida a la en CR muy rara C. pratensis, la cual difiere por su fls. y frs. más grandes y por ser una sp. apomíctica (todas indivíduos producen solo fls. pistiladas y no hay ningún estambre en el anillo estaminodial). Ver también C. uvitana, del mismo grupo.
Es posible que esta sp. en verdad sea efectivamente unisexual (femenina) y apomíctica (ver C. pratensis y C. rosea), que el polen presente en las fls. no efectúe fertilización; la forma poco variable del material apoya tal hipótesis. Morfológicamente, excepto por las bolsitas de polen (poco evidentes), las fls. son pistiladas. Sin embargo, el polen se tiñe como si se tratara de células vivas (Hammel, obs. pers.); faltan estudios experimentales y/o anatómicos para resolver el caso.