Clusia cylindrica Hammel, Selbyana 9: 112. 1986.

Arbusto o árbol, 2–7(–12) m, epifítico a (a veces) terrestre, dioico; ramitas que secan gris oscuro a rosadas, cilíndricas (que secan anguladas), la epidermis no exfoliante; resina blanca. Hojas con pecíolo 0.4–1 cm, ­levemente acanalado en el haz y con una pequeña fosa adaxial; lámina que seca café claro grisáceo a café claro rojizo (levemente más claro en el envés), 6–13 × 2.5–4.5 cm, angostamente elíptica a oblanceolada, atenuada y a menudo decurrente en la base, acuminada (raramente) a aguda u obtusa a redondeada en el ápice, ± coriácea, el nervio medio completo, con 20–30 secundarios por lado en un ángulo de 30˚–40(–50)˚, 1–3 mm distantes, poco evidentes, que se unen en un nervio submarginal (hasta ca. 1 mm del margen), las líneas de resina obvias principalmente en el envés (más oscuras que el fondo), ± continuas, ± paralelas a los nervios ­secundarios. Infls. erectas, 2–7 × 2.2–6.5 cm, congestionadas a laxas, de 3–50+ fls.; pedúnculo nulo o hasta ca. 1.9 cm; bractéolas 2 ó 4. Botones florales ca. 4 mm. Fls. unisexuales, el perianto diferenciado; sépalos 4; pétalos 4, erectos, blanco sórdido a crema o (raramente) rosados, carnosos; androceo (fls. estaminadas) sin resina, uniforme, 1.5–2.5 mm, convexo o casi plano, el andróforo ca. 0.5 mm, ± cuadrado a cilíndrico; ­estambres 12–20, los filamentos separados, ca. 1 mm; anteras 0.5–0.8 mm, con dehiscencia lateral; estaminodios (fls. pistiladas) 4–9, ± conspicuos, 1.5–2.5 mm, como los estambres, no resiníferos; estigmas apicales a subapicales, 4, ± discoides, levemente elevados (ca. 1 mm). Frs. verdes, 1.5–2 × 0.5–1 cm, angostamente ovoides, sin costillas, sin picos estilares.

Bosque muy húmedo, 0–700 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste, de Tilarán y Central, Llanuras de San Carlos, de Tortuguero y de Santa Clara, Baja Talamanca, vert. Pac., N Valle de General, región de Golfo Dulce. Fl. ene.–ago., nov., dic. Nic.–Pan. (y Col.?). (Aguilar 856; CR, MO)

Esta sp. se destaca por sus pecíolos cortos, pétalos carnosos, fls. pistiladas con los estaminodios que parecen estambres y frs. pequeños, angostamente ovoides. Excepto por sus fls. estaminadas con los estambres poco numerosos y con el filamento más largo que la antera, sus fls. con los pétalos carnosos son muy parecidas a las del grupo de Clusia flava. Sin embargo, estudios recientes ­moleculares la ubica más estrechamente aliada con spp. principalmente suramericanas que con C. flava y aliadas (ver Gustafsson et al., 2007). Vegetativamente se puede confundir con C. croatii, la cual tiene pecíolos más largos y láminas foliares más anchas, con los nervios secundarios más ­evidentes en ­material seco. Con material fértil estas dos no se deben confundir, porque en C. croatii los estambres y estaminodios son connatos y producen resina.

Las láminas foliares en brinzales y brotes de C. cylindrica a menudo son acuminadas en el ápice.