Chrysochlamys nicaraguensis (Oerst. et al.) Hemsl., Biol. cent.-amer., Bot. 1: 87. 1879. Tovomitopsis nicaraguensis Oerst. et al., en Planch. & Triana, Ann. Sci. Nat., Bot. sér. 4, 14: 266. 1860; C. pauciflora Standl., nom. illeg.; C. standleyana L. O. Williams; Tovomita nicaraguensis (Oerst. et al.) L. O. Williams; Tovomitopsis standleyana (L. O. Williams) D’Arcy.

Arbusto o árbol, 2–15 m; resina incolora. Hojas con el pecíolo 1.5–4 cm; lámina que seca gris o verde cafezuzco, 14–25(–27) × 6–10(–12.5) cm, elíptica a oblongo-obovada, amplia a angostamente cuneada en la base, aguda a apiculado-redondeada en el ápice, membranácea, con 5–8(–10) nervios secundarios por lado 15–30 mm distantes, distintos en material seco, que se desvanecen hacia el margen. Infls. comúnmente erectas, 3–19 cm, glabras. Botones florales 5–7 mm. Fls. aromáticas, con los 2 sépalos externos ± iguales y más cortos que los internos, no persistentes en fr.; estambres (fls. estaminadas) 35–40; anteras (incluso de estaminodios en fls. pistiladas) 0.3–0.5 mm, ± globosas. Frs. rosado verdusco a rojos, 1.5–3 cm, obovoides a globosos, sin ­costillas.

Bosque húmedo, muy húmedo y pluvial, 0–650(–1100+) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán, ­Central y de Talamanca, Llanuras de San Carlos y de Tortuguero, Baja Talamanca. Fl. ene.–dic. Nic.–Pan. (F. Araya et al. 547; CR, MO)

Chrysochlamys nicaraguensis se reconoce por sus láminas foliares grandes, que secan más o menos brillantes, con los nervios secundarios muy distantes y los canales de resina poco visibles.

En muchas obras, este nombre se ha aplicado en un sentido muy vago, desde Méx. a Ecua. y Guyana; en realidad, la sp. se conoce solamente de una área bastante reducida de la vert. Carib. en el sur de Centro Amér. (ver Hammel, 1999).