Aphelandra leonardii McDade, Ann. Missouri Bot. Gard. 69: 408. 1982. A. pulcherrima sensu Fl. Pan., Wasshausen (1975, pro parte), non (Jacq.) Kunth.

Arbusto, 1.5–4 m, libremente ramificado. Hojas con la lámina 10–20(–30) × 4–10 cm, obovada a elíptica, entera a subsinuada, membranácea, glabra en ambas caras o esparcida a (a veces, sobre los nervios) densamente pubescente en el envés. Infls. 1–5 fasciculadas, sésiles (las terminales) o cortamente pedunculadas, espigadas, 3.5–14 × 0.8–1 cm, cuadrangulares; brácteas apenas imbricadas, verde amarillento o anaranjadas a rojas, 7–10 × 5–7 mm, rómbico-ovadas, agudas en el ápice, enteras, con parches nectariales de >100 glándulas (cada una ca. 0.1 mm de diám.). Fls. con las bractéolas verdes, 6–9 × 2–3 mm, lanceoladas; cáliz con los lóbulos verde amarillo, 10–12 × 1.5–5 mm, agudos en el ápice; corola rojo anaranjado o roja, 60–73 mm, subcoriácea, el tubo hasta ca. 7–9 mm de ancho, el labio superior 17–21 mm, bilobulado, el margen redoblado en la antesis a formar un bolsillo que oculta las anteras, el labio inferior con los lóbulos laterales 1–2 × ca. 6 mm, asimétrica y someramente hemioblatos, auriculados en el lado superior, el lóbulo medio fuertemente reflexo en la antesis, 21–28 × 8–10 mm, angostamente ovado; estambres con los filamentos insertos hasta 8–11 mm de la base del tubo de la corola, la porción libre 45–53 mm; anteras con las tecas 7–8 mm; estilo ca. 50 mm. Frs. verde oscuro, 1.75–1.9 cm, estipitado-claviformes (el estípite ca. 0.5 cm) y aplanados; semillas 3.5–6.5 mm de diám.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques primarios, (0–)600–1600+ m; vert. Pac. N Cord. de Talamanca, Cerros de Escazú, Cerros Turrubares y Caraigres, N Fila Costeña (Fila Tinamastes), vecindad de Orotina, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), vecindad de Puerto Quepos. Fl. ene., oct.–dic. CR–NO Col. (Hammel & Pérez 22664; CR, MO)

Aphelandra leonardii, poco recolectada en CR, se distingue por su hábito arbustivo e infls. sésiles o cortamente pedunculadas, espigadas y relativamente cortas, con las brácteas relativamente pequeñas y con parches nectariales de más de 100 glándulas, cada una ca. 0.1 mm de diám., así como por sus fls. con las bractéolas lanceoladas y la corola relativamente larga (60–73 mm).

Las plantas de centro y E Pan. (incluso el tipo) difieren del material costarricense en una serie de características vegetativas, pero son casi idénticas en caracteres reproductivos.