Colubrina triflora Brongn. ex G. Don, Gen. hist. 2: 36. 1832. C. guatemalensis Standl.

Arbusto, 2.5–7 m, la corteza lisa a escamosa, las ramas inermes; estípulas hasta ca. 0.4 cm, deltadas, pronto deciduas. Hojas alternas; lámina 3–14 × 1–6.5 cm, ovada u ovado-lanceolada, glandular-dentada, esparcida a densamente dorado-tomentulosa en el envés, sin glándulas basales, sin glándulas distales (excepto por los dientes), subpalmadamente nervada, con 3 o 4 nervios secundarios por lado. Infls. sésiles o con pedúnculo hasta ca. 0.3 cm, la parte florífera ca. 1 cm. Fls. con los sépalos ca. 1.5 mm. Frs. verdes, 0.6–0.8 cm.

Bosque seco y húmedo, 0–300+ m; vert. Pac., N llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa), Pen. de Santa Elena, N Pen. de Nicoya, cañón del Río Grande de Térraba. Fl. oct.–dic. Méx.–El Salv., Nic. y CR. (Freddy Quesada 54, CR)

Esta sp. se reconoce por sus láminas foliares conspicua y subpalmadamente nervadas, glandular-dentadas, e infls. sésiles o con pedúnculo inconspicuo. La corteza fresca al ser cortada posee un fuerte olor mentolado.