Erythroxylum guatemalense Lundell, Wrightia 4: 176. 1971.

Arbusto o árbol, 2–3(–10) m, hermafrodita; estípulas que se tornan negras con la edad, 0.15–0.2 cm, obtusas y diminutamente bisetosas en el ápice, lisas, persistentes. Hojas bicoloras (que a veces secan grises en el haz, ferrugíneas en el envés), 2–10 × 1.5–4.5 cm, ampliamente ovadas o lanceoladas a elípticas u obovadas, truncadas o cuneadas en la base, obtusamente agudas a redondeadas o ligeramente retusas en el ápice, generalmente bilineadas en el envés y/o con una banda medial notable, persistentes. Infls. en las axilas de las hojas de la temporada actual o anterior, de 2 ó 3 fls. Fls. bisexuales; pedicelo 1–5 mm; bractéolas 1–1.5 mm; sépalos 2–3 mm, deltado-ovados a lanceolados, agudos en el ápice; tubo estaminal igual o un poco más corto que los sépalos. Frs. 0.8–1.2 cm, el endocarpo por lo general levemente curvado, oblongoide, desigualmente 5-acostillado.

Bosque seco o húmedo, ca. 100 m; N vert. Pac., cuenca del Río Tempisque (vecindad de Bagaces). Fl.(?). S Méx.–CR. (Gentry 821, MO)

Erythroxylum guatemalense se reconoce por sus estípulas lisas y persistentes, hojas generalmente bilineadas en el envés y/o con una banda medial notable, persistentes, e infls. de 2 ó 3 fls. bisexuales. Las hojas de esta sp. pueden ser bastante variables, tanto en la longitud del pecíolo como en el tamaño y forma de la lámina. Los individuos con hojas obovadas pueden ser confundidos con E. havanense, pero en la última sp. las hojas no son bilineadas ni tienen una banda medial notable, y tienen el nervio medio carinado (en vez de sulcado).

Esta sp. se conoce en CR de un solo espécimen estéril (citado anteriormente).