Senna cobanensis (Britton) H. S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 250. 1982. Vogelocassia cobanensis Britton, en Britton & Rose, N. Amer. fl. 23: 259. 1930; Cassia cobanensis (Britton) Lundell; C. leiophylla sensu Fl. CR, Fl. Guat., Fl. Pan., Janzen & Liesner (1980), non Vogel. Candelillo, Quiebraplato, Vainillo.

Sufrútice o arbusto rastrero a ascendente o erecto, 0.3–1.2(–1.6) m, las ramitas estriguloso-pilosas; estípulas 0.5–2 cm, lineares. Hojas con el pecíolo 0.5–3.5 cm, sin nectarios glandulares; raquis 1.5–4 cm, con nectarios glandulares fusiformes en los 2 pares proximales de folíolos; folíolos 3 pares, 2.5–6 × 1–3.2 cm, obovado-cuneados o rómbico-obovados, redondeados en el ápice, generalmente sedoso-pubescentes en ambas caras. Infls. racemosas, 1–1.5(–2) cm, de 1–3 fls., con brácteas 1.5–3 mm, deciduas. Fls. amarillas, el pedicelo 20–40 mm; sépalos internos 8–12 mm; pétalos más largos 15–25 mm; estambres fértiles 7. Frs. ascendentes y arqueados, verdes (que se tornan pardos), 7–13 × 0.4–0.6 cm, lineares, aplanado-cuadrangulares, papiráceos; semillas uniseriadas, rojizas, 3–4.8 × 1.7–2.8 mm, obovoides a oblongoide-obovoides, areoladas y lustrosas.

Bosque húmedo y muy húmedo, 0–1200 m; vert. Carib. Cords. de Guanacaste y Central, N Cord. de Talamanca, cuenca del Río Sapoá, todas las llanuras principales, vecindad de Puerto Limón, ambas verts. Valle Central, vert. Pac. Cord. de Tilarán, Cerro Turrubares, P.N. Carara, Valle de General, Uvita, región de Golfo Dulce, etc. Fl. ene.–may., jul., oct.–dic. S Méx.–Bol. y Ven. (F. Araya 91, MO)

Se caracteriza por su hábito más o menos arbustivo, hojas con nectarios glandulares en el raquis en los dos pares proximales de folíolos y con tres pares de folíolos, pétalos hasta ca. 25 mm y frs. arqueados y algo cuadrangulares. Es a menudo fácil de confundir con Senna obtusifolia, pero S. cobanensis tiene fls. relativamente más grandes y frs. aplanado-cuadrangulares (ver la clave, copla 10).