Senna papillosa (Britton & Rose) H. S. Irwin & Barneby, Mem. New York Bot. Gard. 35: 125. 1982. Chamaefistula papillosa Britton & Rose, N. Amer. fl. 23: 237. 1830; Cassia papillosa (Britton & Rose) Standl. Candelillo, Caraito, Vainillo.

Arbusto o árbol, (0.6–)2–8(–12.2) m, las ramitas glabras o pilosas; estípulas 0.45–1.4 cm, linear-oblanceoladas, deciduas. Hojas con el pecíolo 2.5–4 cm, sin nectarios glandulares; raquis 1.5–4.5 cm, con 1 nectario glandular cónico en el par proximal de folíolos; folíolos 2 pares, 10–23 × 3.6–15 cm, oblicuamente elípticos a obovados u ovado-elípticos, acuminados en el ápice, glabrados o pubescentes en ambas caras. Infls. racemosas, 1.5–9 cm, de 7–30 fls., con brácteas 1.2–3 mm, deciduas. Fls. amarillas a amarillo cremoso o amarillo verdoso, el pedicelo 20–42 mm; sépalos internos 5.5–10 mm; pétalos más largos 12–23 mm; estambres fértiles 7. Frs. péndulos, pardos o pardo rojizo (cuando maduros), (15–)20–40(–45) × 0.7–1.1 cm, lineares, cilíndricos o ± obtusamente angulados y muy densamente granuloso-papilosos, coriáceos; semillas biseriadas, negruzcas, 3.5–5.7 × 2–3 mm, elipsoides a subreniformes, lisas o esparcidamente foveoladas, inmersas en una pulpa delgada y fétida.

Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial y de roble, 0–1700(–2500) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, todas las llanuras principales, Baja Talamanca, ambas verts. Cords. de Guanacaste y de Talamanca, vert. Pac., Cerros de Escazú, N Fila Costeña, N llanuras de Guanacaste (P.N. Santa Rosa), Pen. de Nicoya, Valle Central, P.N. Carara, región de Puriscal, cañón del Río Grande de Térraba, Valle de Coto Brus, región de Golfo Dulce. Fl. ene., mar.–dic. S Méx., Bel. y Guat., Nic.–Col. y Ven. (Navarro 285; CR, MO)

Senna papillosa, la sp. más recolectada del género en CR, se reconoce por sus hojas con un nectario glandular cónico, rígido, sobre el raquis en el par proximal de folíolos y con dos pares de folíolos oblicuos y por sus frs. péndulos, cilíndricos y granuloso-papilosos.

Esta sp. a veces se utiliza como árbol de sombra en algunos cafetales del Valle Central; además, se recomienda como ornamental por su porte pequeño, fls. amarillas y frs. péndulos.

En CR ocurre Senna papillosa var. papillosa [Cassia fruticosa sensu Fl. Pan. (pro parte), Haber (1991), Holdridge & Poveda Á. (1975: 311), non Mill.; C. rowleeana (Britton & Rose) Standl.], con casi todo el rango geográfico de la sp.