Inga jimenezii N. Zamora, Brenesia 33: 109. 1991[‘1990’].

Arbolito o árbol, 4–20 m, las ramitas densamente ferrugíneo-pilosas o híspidas con tricomas rectos, esparcidamente lenticeladas; estípulas 1.2–2 cm, lanceoladas a elípticas, persistentes. Hojas con el pecíolo 1.2–3.2 cm, alado; raquis 4.4–5.5 cm, alado, híspido, los nectarios glandulares muy delgadamente capitados, largamente estipitados (hasta ca. 3 mm); folíolos (1)2 ó 3 pares, los del par proximal (6–)7.5–12.5 × 3.5–5.8 cm, los del par distal 17–25.5 × 7–10.4 cm, elípticos a ovado-elípticos, acuminados a largamente acuminados en el ápice, esparcidamente híspidos en el haz, híspidos en el envés. Infls. espigadas, el raquis floral 2.5–4 cm; pedúnculo 2.5–4.2 cm, piloso. Fls. aromáticas, sésiles; cáliz 6–8 mm; corola 15–17 mm, seríceo-villosa. Frs. 16–25 × 2.5–3.5 cm, aplanados, rectos o ± curvados, densamente ferrugíneo-pilosos, los márgenes hasta ca. 0.5 cm de grueso.

Bosque muy húmedo y pluvial, 0–600(–1500) m; vert. Carib. Cord. de Talamanca, vert. Pac. N Cord. de Talamanca (región de Tarrazú), P.N. Carara, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), Pen. de Osa. Fl. ene., mar. CR y Pan. (Zúñiga 275; CR)

Se caracteriza por sus ramitas ferrugíneo-pilosas o híspidas, estípulas largas y persistentes y hojas con los nectarios glandulares del raquis muy delgadamente capitados y estipitados y principalmente con dos pares de folíolos, y también por sus infls. con las fls. agrupadas distalmente y brácteas conspicuas, persistentes. Queda cercana a Inga tonduzii, pero tiene hojas con menor número de pares de folíolos y fls. más pequeñas.