Quercus salicifolia Née, Anales Ci. Nat. 3: 265. 1801. Q. borucasana Trel.; Q. citrifolia Liebm.; Q. cortesii sensu Bartholomew & Almeda (2023, pro parte), non Liebm.; Q. costaricensis sensu Bartholomew & Almeda (2023, pro parte), non Liebm.; Q. eugeniifolia Liebm.; Q. gulielmi-treleasei C. H. Mull.; Q. seemannii Liebm.; Q. tonduzii Seemen; Q. wesmaelii Trel.

Arbusto o árbol, 2–30(–45) m, los tallos con la corteza oscura, esparcida a moderadamente lenticelados, esparcida a densamente puberulentos cuando jóvenes, luego glabrescentes; estípulas rápidamente deciduas. Hojas con el pecíolo 0.1–0.6 cm; lámina 4–10(–14) × 1–3.3 cm, linear-elíptica a elíptica, cuneada a obtusa en la base, aguda a acuminada o (raramente) caudado-acuminada en el ápice, entera, levemente revoluta, usualmente glabra o glabrada en ambas caras (muy rara vez levemente pubescente a lo largo del nervio medio en el envés en hojas tiernas). Infls. masculinas 3–8.5(–10.5) cm, las femeninas 0.5–2.5 cm. Fls. estaminadas crema. Frs. casi sin pedúnculo o en un pedúnculo hasta ca. 1.5(–2) cm, solitarios ó 2–4 agrupados, 0.6–1.2(–1.5) × 0.7–1.2(–1.3) cm, ampliamente ovoides, con un apículo terminal 1–1.5 mm, densamente tomentulosos; copa verde canela a canela, 0.5–1.2 × 0.3–0.5 cm, ampliamente cónica a cónico-campanulada, diminuta y densamente tomentulosa.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, bosques secundarios, áreas alteradas y márgenes de caminos, 900–2300(–2600) m; ambas verts. Cords. de Tilarán, Central y de Talamanca, Cerros de La Carpintera, vert. Pac. Cord. de Guanacaste, Montes del Aguacate, Tablazo, Cerros de Escazú, Cerros Turrubares y Caraigres, S Fila Costeña. Fl. ene.–abr., set., nov., dic. S Méx.–O Pan. (Aguilar 94; CR, MO)

Quercus salicifolia tiene los frs. más pequeños de todo el género en CR. Quercus tonduzii, con frs. ligeramente más grandes, se incluye aquí en sinonimia por primera vez, ya que su variabilidad morfológica encaja bien dentro del rango de tolerabilidad de Q. salicifolia. Por otro lado, podría representar una población híbrida proveniente del cruce con Q. costaricensis, también presente en la misma zona (Volcán Poás).