Casearia guianensis (Aubl.) Urb., Symb. antill. 3: 322. 1902. Iroucana guianensis Aubl., Hist. pl. Guiane 329, t. 127. 1775.

Árbol, 4–7 m; estípulas 0.2–0.5 cm, subuladas. Hojas con el pecíolo 0.2–1 cm; lámina 5–18 × 2–8.5 cm, elíptica u oblonga a obovada, aguda en la base, subentera a débilmente crenado-aserrada, glabra en ambas caras o adpreso-puberulenta sobre los nervios principales (esp. en el envés), con 6–9 nervios secundarios por lado. Infls. sésiles, de fls. fasciculadas. Fls. fragantes, los sépalos blancuzcos, casi separados, patentes, 4–6 mm; estambres (7)8; estaminodios interestaminales; estilo simple. Frs. a menudo purpúreos (al menos apicalmente) cuando maduros, 0.6–1.1(–1.4) cm, elipsoides o subglobosos, obtusamente trígonos; semillas glabras, foveolado-estriadas, el arilo anaranjado.

Bosque húmedo y muy húmedo, 0–100 m; vert. Carib., Baja Talamanca (P.N. Cahuita), vert. Pac., cuenca del Río Tempisque (vecindad de Bagaces), P.N. Manuel Antonio, Pen. de Osa. Fl. abr., jul. CR–Col. y Ven., Trin. & Tob., Guayanas, Bras., Antillas. (Gentry 1277, MO; Kernan 1246, CR, MO)

Casearia guianensis, conocida de CR por solo cuatro muestras, ha sido confundida con C. aculeata y C. stjohnii, pero se distingue de ambas por sus troncos y ramas sin espinas y láminas foliares más grandes, oscuras al secarse. Además, las infls. e infrs. de C. guianensis suelen producirse en los nudos deshojados (vs. en nudos con hojas en las otras spp.) y los pedicelos son articulados hacia la base (vs. cerca del medio). Comparar también con Casearia hirsuta.