Xylosma horrida Rose, Contr. U. S. Natl. Herb. 1: 303. 1895. X. intermedia sensu Sleumer (1980, pro parte). Paiputo.

Arbusto o árbol, 2–10 m, hermafrodita. Hojas con pecíolo 0.4–0.6 cm; lámina 3–9 × 2–6 cm, elíptica u ovado-elíptica a ovado-lanceolada u obovada, aguda a obtusa en el ápice, aserrada, los dientes que no traslapan la lámina, glabra en ambas caras, con 5–8 nervios secundarios por lado. Infls. sésiles, racemosas, 1–2 cm, con el raquis densamente dorado-tomentuloso. Fls. bisexuales, con pedicelo hasta ca. 3 mm, puberulento, articulado en la base; disco de glándulas separadas; sépalos amarillos, ca. 1.5 mm, esparcidamente pubescentes o glabrescentes por fuera, densamente pubescentes por dentro, persistentes en fr.; estambres ca. 20; estilo simple. Frs. rojos cuando maduros, 0.4–0.8 cm, globosos.

Bosque seco, 0–150 m; N vert. Pac., cuenca del Río Tempisque. Fl. feb., nov., dic. S Méx., Hond.–CR. (U. Chavarría 738; CR, MO)

Xylosma horrida se reconoce por sus láminas foliares a menudo con los nervios terciarios poco evidentes en el envés, infls. cortamente racemosas y fls. bisexuales, cortamente pediceladas, con los sépalos más o menos pubescentes en ambas caras. Es muy similar a X. intermedia (ver la clave, copla 2). Los numerosos estambres persistentes en fr. ayudan a separarla de otros congéneres en CR con dientes laminares parecidos e infls. cortamente racemosas (ver especialmente X. hispidula), aún cuando éstas tengan estaminodios persistentes, que siempre son inconspicuos y pocos.