Pleurothallis pan Luer, Selbyana 3: 360. 1976. Brenesia pan (Luer) Luer; Echinella pan (Luer) Pridgeon & M. W. Chase, nom. illeg.; Echinosepala pan (Luer) Pridgeon & M. W. Chase; Myoxanthus pan (Luer) Luer.

Planta cortamente rastrera a cespitosa; tallos 4–8 cm, las vainas densamente pubescentes. Hojas 13–20 × 2–2.8 cm, angostamente ovadas, agudas en el ápice. Infls. que emergen desde cualquier nudo inferior en el tallo o rizoma, con el pedúnculo 0.6–0.7 cm, pubescente, de 1 fl., las brácteas densamente pubescentes. Fls. con los sépalos verde mate (maculados con morado oscuro), los pétalos amarillos (punteados con morado), el labelo rojo oscuro-morado; pedicelo ca. 2 mm; sépalos suculentos, espiculado-verrucosos por dentro, densa y largamente pubescentes externamente, el sépalo dorsal ca. 15 × 10 mm, elíptico, cóncavo, los sépalos laterales connatos en la mitad proximal, ca. 13 × 5 mm, elípticos; pétalos ca. 5 × 4 mm, obovados, suculentos, verrucosos; labelo ca. 6 × 4 mm, ovado-trilobulado, los lóbulos laterales erectos, antrorsos, angostamente uncinados, el lóbulo apical redondeado, ocupado por un callo ampliamente redondeado, liso, el disco con un callo erecto, angosto, en forma de casco de caballo, sobre la base y un par de callos cerca del medio.

Bosque muy húmedo y pluvial, bosques primarios y secundarios y crecimiento secundario, 550–1150 m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central. Fl. ago., dic. CR y Pan. (Grayum 6652, MO)

Pleurothallis pan es distinguida por sus tallos envueltos en vainas densamente pubescentes, hojas más largas que los tallos, angostamente ovadas, infls. que emergen desde cualquier nudo inferior en el tallo o rizoma y fls. con los sépalos densa y largamente pubescentes externamente y el labelo con un callo ampliamente redondeado y liso en el lobulo apical y un callo en forma de casco de caballo (parecido al de Echinosepala glenioides) sobre la base del disco.