Maxillaria lankesteri Ames, Schedul. Orchid. 7: 11. 1924. Ornithidium aurantiacum Schltr. (1923), non M. aurantiaca A. Rich. & Galeotti (1845); Camaridium aurantiacum (Schltr.) M. A. Blanco; Chaseopsis aurantiaca (Schltr.) Szlach. & Sitko; M. bilobulata Senghas.

Epífita caulescente dispersa, hasta ca. 0.2 m; pseudobulbos separados por hasta ca. 8 cm, 1–3 × ca. 0.7 cm, cilíndricos a cónicos, 1-foliados, con 1 o 2 vainas foliáceas subyacentes. Hojas con la lámina 1–3.5 × 0.7–1.3 cm, elíptica, coriácea a suculenta. Infls. de tallos inmaduros, 1 por axila, el escapo hasta ca. 1.5 cm. Fls. translúcidas (con rayas granate); sépalos 12–14 × 3–3.5 mm, oblongo-lanceolados; pétalos ca. 11 × 3 mm, elíptico-lanceolados; labelo 9–9.5 × ca. 5.5 mm (cuando extendido), elíptico-ovado, trilobulado en la base, el callo que excede los lóbulos laterales, ligulado; columna 3–4.5 mm, el pie ca. 2 mm. Frs. desconocidos.

Bosque muy húmedo, pluvial y nuboso, 600–1500(–1900?) m; vert. Carib. Cords. de Tilarán y Central, N Cord. de Talamanca. Fl. ene.–mar., jul.–dic. CR y O Pan. (Dressler et al. 197, USJ)

Maxillaria lankesteri queda cercana a M. wercklei, pero con fls. casi dos veces más grandes.