Pleurothallis canae Ames, Schedul. Orchid. 2: 18. 1923. Stelis canae (Ames) Pridgeon & M. W. Chase; Unciferia canae (Ames) Luer.

Planta cespitosa; tallos 1.5–4.5 cm. Hojas subpecioladas, 5–14 × 1–1.5 cm, angostamente elíptico-obovadas, obtusas en el ápice. Infls. 9–25 cm (incluido el pedúnculo 4–5 cm), laxas, secundifloras, de varias fls. consecutivas. Fls. con los sépalos verdes (teñidos de morado), los pétalos translúcidos (marcados con morado), el labelo amarillo (teñido de morado, los lóbulos laterales morado intenso marginalmente); pedicelo curvado, 5–7 mm; sépalos carinados, glabros externamente, diversa y largamente pubescentes por dentro, el sépalo dorsal 7–12 × ca. 3 mm, angostamente ovado, agudo en el ápice, el sinsépalo 8–12 × ca. 4 mm, elíptico-ovado, agudo y bífido en el ápice; pétalos ca. 2.5 × 1.75 mm, elíptico-oblongos, obtusos y apiculados en el ápice; labelo 3.5–4 × ca. 2 mm (a través de los lóbulos basales), trilobulado, los lóbulos basales erectos, cortos, ca. 1.25 mm de ancho, ampliamente truncados en el ápice, con el ángulo anterior prolongado, el lóbulo anterior oblongo, redondeado en el ápice, microscópicamente denticulado, el disco con un par de láminas en el tercio medio y un par de láminas adyacentes en la base.

Hábitat y elev. desconocidos; localidad desconocida. Fl.(?). CR y Pan. (C. H. Lankester s.n., 1 feb. 1958, K)

Pleurothallis canae es caracterizada por su hábito comparativamente grande, infls. que últimamente exceden por mucho las hojas, secundifloras, de varias fls., y fls. principalmente moradas, con los sépalos agudos en el ápice, diversa y largamente pubescentes por dentro, los pétalos pequeños, obtusos y apiculados en el ápice, y el labelo con los lóbulos basales erectos, cortos y ampliamente truncados en el ápice, con el ángulo anterior prolongado, y el disco con un par de láminas en el tercio medio. Las fls. son similares a las de P. segoviensis y spp. afines.

Esta sp. se registra para CR solo por una muestra preparada de una planta cult. en Inglaterra, supuestamente con origen costarricense pero de proveniencia exacta desconocida.