Stelis thecoglossa Rchb. f., Beitr. Orchid.-K. C. Amer. 93. 1866. S. coiloglossa Schltr.

Planta cespitosa; tallos 2–17 cm. Hojas 8–15 × 1–2.5 cm (incluido el pecíolo 1–2 cm), angostamente elípticas. Infls. 10–22 cm (incluido el pedúnculo 3–6 cm), congestionadas, de numerosas fls. dísticas y (la mayoría) simultáneas; espata 0.5–1 cm; brácteas ca. 0.3 cm. Fls. con los sépalos verde claro a verdes (teñidos de rosado), los pétalos y el labelo verdes o morados; pedicelo 1.5–3 mm; sépalos similares, 2–2.5 × 2–3 mm, ampliamente ovados, suculentos, diminutamente pubescentes por dentro, trinervados; pétalos ca. 1 × 1.25 mm, muy ampliamente cuneado-obovados, redondeados y engrosados en el ápice; labelo ca. 1.25 × 1.5 mm, ovoide (ca. 0.6 mm de profundidad), profunda y ampliamente cóncavo anteriormente bajo el callo transverso, ampliamente truncado y poco profundo en la base, redondeado y comparativamente delgado marginalmente en el ápice, delgado, sin glenion, el disco con un callo bajo, redondeado, en lo alto; estigma bilobulado.

Bosque muy húmedo, pluvial y de roble, 600–2400+ m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cords. de Tilarán, Central y de Talamanca. Fl. mar., ago., set. S Méx. (Oax.), Hond., CR y Pan. (Luer 17414, MO)

Stelis thecoglossa es caracterizada por sus hojas levemente más largas que los tallos, angostamente elípticas, infls. que sobrepasan por mucho los tallos, congestionadas, de fls. dísticas, y fls. pequeñas, con los sépalos ampliamente ovados y diminutamente pubescentes por dentro. Diagnóstico es el labelo profunda y ampliamente cóncavo anteriormente, comparativamente delgado marginalmente en el ápice, delgado y sin glenion. En hábito es inseparable de S. alfredii, la que se distingue por sus fls. con el labelo grueso y con un glenion (muy parecido al labelo de S. aemula).