Trichosalpinx trachystoma (Schltr.) Luer, Phytologia 54: 397. 1983. Pleurothallis trachystoma Schltr., Repert. Spec. Nov. Regni Veg. Beih. 19: 196. 1923.

Planta cespitosa; tallos 2–7 cm, gruesos. Hojas 2–3.3 × 1.3–1.8 cm, elípticas. Infls. bajo las bases de las hojas, 1–1.2 cm (incluido el pedúnculo 0.4–0.5 cm), congestionadas, racemosas, de pocas fls. simultáneas. Fls. con los sépalos rojo-morados (blancos hacia la base), los pétalos blanco translúcido, el labelo rojo-morado; sépalos glabros externamente, microscópicamente ciliados, el sépalo dorsal ca. 3.25 × 2.25 mm, ampliamente obovado, microscópicamente pubescente hacia el ápice, los sépalos laterales connatos en un sinsépalo ca. 3.5 × 3 mm, obovoide, profundamente cóncavo; pétalos ca. 1.5 × 0.6 mm, oblongos, erosos en el ápice; labelo ca. 2.5 × 1.7 mm, piriforme o subespatulado, plano, ampliamente redondeado en el ápice, con un par de lóbulos oscuros en la base, glabro, el disco con un callo longitudinal, bajo, que termina en un callo subpiramidal, bajo, sobre la base; columna ca. 1.75 mm, gruesa, diminutamente erosa en el ápice.

Bosque muy húmedo, 950–1000 m; vert. Pac. Cord. de Tilarán (San Pedro de San Ramón). Fl. jun. Guat., CR. (Brenes 40, destruida en B, ill. AMES-31257)

Trichosalpinx trachystoma es caracterizada por sus tallos gruesos, infls. menos de la mitad tan largas como las hojas, racemosas, de pocas fls., y fls. con los sépalos purpúreos y microscópicamente ciliados, los pétalos pequeños, erosos en el ápice, y el labelo piriforme o subespatulado, ampliamente redondeado en el ápice y glabro.

Esta especie se registra para CR solo por la colección tipo, ahora perdida y representada por un dibujo.