Trichosalpinx nana (Ames & C. Schweinf.) Luer, Phytologia 54: 396. 1983. Pleurothallis nana Ames & C. Schweinf., Schedul. Orchid. 8: 29. 1925; Karma nana (Ames & C. Schweinf.) Karremans; Tubella nana (Ames & C. Schweinf.) Archila.

Planta hasta ca. 0.2+ m, prolífica, rastrera o escandente; tallos 1–3 cm, muy delgados, numerosos sobrepuestos. Hojas 0.6–0.9 × 0.4–0.6 cm, elípticas, gruesas. Infls. 2–3 cm (incluido el pedúnculo 1–2 cm), laxas y flexuosas, racemosas, de pocas fls. consecutivas. Fls. con los sépalos blanco amarillento, los pétalos translúcidos, el labelo amarillo claro; sépalos ca. 0.75 × 0.2 mm, angostamente elípticos; pétalos ca. 1 × 0.25 mm, elípticos y oblicuos; labelo ca. 1 × 0.5 mm, oblongo-trilobulado, ampliamente redondeado en el ápice, los lóbulos laterales en la mitad proximal, erectos y redondeados, el disco sin callos; columna ca. 0.4 mm, cilíndrica, no alada, el pie obsoleto.

Bosque muy húmedo y de roble, ca. 650–1900 m; vert. Carib. y cerca de la División Continental, Cord. Central (Desengaño), N Cord. de Talamanca (Pejibaye). Fl. may. ENDÉMICA. (Lankester 865, AMES)

Esta especie es caracterizada por su hábito muy pequeño, rastrero o escandente, hojas minúsculas, infls. que sobrepasan las hojas, racemosas y laxas, y fls. muy pequeñas, con los sépalos angostamente elípticos, los pétalos diminutos y el labelo oblongo-trilobulado, con lóbulos laterales erectos y redondeados en la mitad proximal.