Tagetes subulata Cerv., en La Llave & Lex., Nov. veg. descr. 1: 31. 1824.

Planta 0.1–0.5 m, el follaje con fuerte olor acre; tallitos glabros o glabrados a esparcidamente villosos. Hojas alternas a (más frecuente) subopuestas o (las proximales) opuestas, 1–3(–3.5) cm, el pecíolo ± dilatado hacia la base; lámina con 5–13 folíolos principales 0.1–1 × 0.05–0.3 cm (los 3–5 pares proximales abruptamente reducidos a segmentos delgados y laciniados), linear-obovados, atenuados en la base, agudos y (a veces) espinulosos o cerdosos en el ápice, gruesamente dentados a profundamente disecados en lóbulos lineares (con 5–13 dientes o lóbulos en todo), glabros o glabrados a esparcidamente villosos y con punteadas glándulas de aceite notorias en ambas caras (cuando secos). Infls. terminales, corimboso-cimosas (de pocas cabezuelas), o de 1 cabezuela solitaria. Cabezuelas radiadas, el pedículo 3–9 cm, no engrosado y levemente hueco distalmente; filarios 4 o 5 (que a veces se separan con la edad hasta ca. 3/4+ de su longitud), 13–18 mm, agudos en el ápice, con 2 hileras de glándulas linear-elípticas a lineares; receptáculo 1.5–2 mm de diám., convexo o subconvexo. Fls. externas 3–5, la corola con el tubo 6.5–9(–11) mm, glabro, la lígula amarilla a amarillo anaranjada, 1–2.5 × 1.3–2 mm. Fls. internas 10–24, la corola amarilla a amarillo anaranjado, 7–9.5(–12) mm, regularmente 5-lobulada, el tubo glabro. Frs. (3–)4–5 mm, oblongos a oblongo-obovados, 4-angulados, esparcidamente setulosos; vilano de 1–3 aristas 7–11 mm y (generalmente) 1–3(–5) escamas 4–6 mm, truncadas a subagudas en el ápice, erosas, todas connatas basalmente (y que forman un tubo 4–6 mm).

Bosque húmedo, muy húmedo, pluvial y de roble, 900–2100 m; vert. Pac. Cords. de Tilarán y de Talamanca, Cerro Caraigres, Valle Central. Fl. ene., set.–dic. Méx.–CR, N Col. y N Ven. (Marlon Valerio 137, CR)

Tagetes subulata se reconoce por sus frs. con el vilano de aristas y (generalmente) escamas connatas basalmente y que forman un tubo 4–6 mm (casi tan largo como la parte libre de las mismas aristas); además, se caracteriza por su follaje con fuerte olor acre, láminas foliares con los folíolos angostos, linear-obovados, gruesamente dentados a profundamente disecados en lóbulos lineares (con 5–15 dientes o lóbulos en todo), y cabezuelas con las fls. externas con la corola cortamente ligulada. Se podría relacionar con T. foetidissima, pero en esta última el vilano no forma un tubo corto; además, las láminas son generalmente más grandes y con mayor número de folíolos, las fls. internas son menos numerosas (4–8) y las corolas tienen el tubo esparcidamente piloso (vs. glabro); para más diferencias, ver la clave (copla 4).