Tithonia rotundifolia (Mill.) S. F. Blake, Contr. Gray Herb. 52: 41. 1917. Tagetes rotundifolia Mill., Gard. dict. ed. 8, Tagetes #4. 1768; Tithonia aristata Oerst.

Hierba anual o arbusto, 1–4 m; tallitos cortamente villosos a glabrescentes, sin pseudoestípulas en los nudos. Hojas con el pecíolo 3–10(–14) cm (aunque a menudo indistinto); lámina 9–34(–38) × 4–30 cm, ampliamente ovada a elíptica o lanceolada, atenuada y decurrente o atenuado-subtruncada a -cordada en la base, 3–5-lobulada, o (en hojas superiores) no lobulada, de otra forma crenada a dentada, esparcida a densamente estrigulosa en el haz, villosa a estriguloso-villosa en el envés. Infls. corimbiformes (de 2 o 3 cabezuelas), o de 1 cabezuela solitaria. Cabezuelas con el pedículo 10–27 cm, cortamente villoso a glabrescente; filarios en 2–4 series, 13–28 mm (los internos), subiguales, oblongo-lanceolados a lanceolados, esparcida a densa y cortamente seríceos; receptáculo 5–8 mm de diám., cónico, las páleas 11–15 mm. Fls. externas 8–13, la corola amarilla a amarillo anaranjado, el tubo 1.5–2.5 mm, la lígula 20–33 × 6–17 mm, ca. 20–25-nervada. Fls. internas 60–90, la corola amarilla, 6–9 mm, densa y cortamente villosa proximalmente. Frs. 5–7 mm, biconvexos a subcuadrangulares, seríceos; vilano con 2 aristas 3–6 mm, subiguales a desiguales.

Bosque seco, húmedo, muy húmedo y pluvial, orillas de caminos, 0–1800 m; vert. Carib. Cord. Central (La Marina), vert. Pac. Cord. de Tilarán, Montes del Aguacate, Cerro Caraigres, N Fila Costeña (Fila Retinto), llanuras de Guanacaste, Valle Central, región de Puriscal (P.N. La Cangreja), cuenca del Río Grande de Candelaria, Valles de General y de Diquís. Fl. ene.–may., oct.–dic. Méx.–Pan., cult. y (a veces) escapada SE EUA, O Col., Perú y Bol., N Ven., Trin. & Tob., E Bras., N Arg., Antillas, Eur., África, Vietnam, Oceanía. (A. Rodríguez et al. 1774; CR, MO)

Tithonia rotundifolia, la sp. del género más abundante en CR, se reconoce en el país por sus láminas foliares en su mayoría 3–5-lobuladas, cabezuelas con los filarios subiguales y frs. con el vilano con dos escamas aristadas. Por sus láminas lobuladas, se podría confundir con T. diversifolia; para distinguirlas, ver la clave (copla 1) y los comentarios de esta última. Comparar también con T. tubaeformis, la cual difiere por sus láminas no lobuladas, cabezuelas con los filarios densamente villoso-pilosos (vs. esparcida a densa y cortamente seríceos) y frs. con el vilano con una o dos escamas aristadas, o (más frecuente) sin escamas aristadas. Una recolección de los alrededores de San Ramón (A. Rodríguez 7553; CR, MO) presenta todas sus láminas (inclusive las basales) no lobuladas, similar a T. tubaeformis, pero se mantiene bajo T. rotundifolia por las características del vilano.