Calceolaria tripartita Ruiz & Pav., Fl. peruv. 1: 14, t. 22, fig. a. 1798. C. chelidonioides Kunth; C. mandoniana Kraenzl.; C. mexicana sensu Fl. Guat. (pro parte), non Benth. Botón de oro.

Hierba, 0.1–0.6(–1) m, erecta, raramente epífita, los tallos suculentos, glabros o villosos a distalmente glandular-pubescentes. Hojas con el pecíolo 1–5 cm; lámina 1.5–10 × 1.5–8 cm, ovada, pinnadamente lobulada (al menos en las hojas más grandes) y doblemente serrada, puberulenta a esparcidamente estrigosa o esparcidamente villosa en el haz. Infls. axilares, cimosas. Fls. con el pedicelo 15–40 mm; sépalos 4–8 mm; corola 10–20 mm, con la boca cerrada, el labio adaxial 3–5 mm, giboso, el abaxial ampliamente sacciforme, no lobulado; anteras blanquecinas, con 1 teca fértil, el conectivo alargado. Frs. rojizos, 0.5–0.8 cm, elipsoides u ovoides a subobpiriformes, estrigosos o villosos; semillas 0.6–0.8 mm, gruesamente fusiformes.

Bosque muy húmedo, pluvial, nuboso y de roble, campos abandonados y orillas de caminos, 1000–3350(–3500) m; vert. Carib. E Cord. de Talamanca, ambas verts. Cord. Central, vert. Pac. y cerca de la División Continental, Cord. de Talamanca, Cerros de Escazú, Cerro Caraigres, Valle Central. Fl. ene.–dic. S Méx. y Guat., El Salv., CR–Chile y Ven., Arg., introd. Bras., Antillas Mayores (Cuba; Jam.), Macaronesia, Islas Mascareñas, tróps. y subtróps. de Asia, etc. (Rivera 461; CR, MO)

Calceolaria tripartita se reconoce por su hábito de hierba erecta, tallos suculentos y glandular-pubescentes distalmente, láminas foliares (al menos en las hojas más grandes) pinnadamente lobuladas, fls. relativamente pequeñas, con la boca de la corola cerrada, y frs. elipsoides u ovoides a subobpiriformes. Es bastante similar a C. mexicana (ver la clave, copla 2).