Castilleja talamancensis N. H. Holmgren, Brittonia 30: 187. 1978.

Hierba o arbusto, 0.2–1(–2) m, los tallos prominentemente acostillados. Hojas con la lámina 1–2.5 cm, linear, pinnadamente lobulada distalmente (con 1 o 2 lóbulos por lado 0.05–0.15 cm) o (más frecuente) no lobulada, glabra en ambas caras o (a veces) diminutamente puberulenta en el envés. Infls. con las brácteas a veces púrpura medialmente, rojas o rosado rojo distalmente (con amarillo o verde en los márgenes), elípticas, lobuladas (la inferior) o no lobuladas. Fls. con el cáliz rojo a morado cafezuzco (con amarillo en los márgenes distales), 13–20 mm, la hendidura adaxial 1–3.5 mm de profundidad, la abaxial 9–17 mm de profundidad; corola 20–32 mm, el tubo 7–12 mm, el labio adaxial 13–22 mm, distal y adaxialmente glabrado a densamente puberulento o villoso. Frs. 0.9–1.2 cm, obovoides.

Bosque pluvial, de roble y páramo, turberas, ciénagas, sitios alterados y orillas de caminos, 2400–3450+ m; vert. Carib. Cord. Central (Volcán Turrialba), ambas verts. Cord. de Talamanca. Fl. ene.–dic. CR y O Pan. (Prov. Bocas del Toro). (J. F. Morales & Abarca 3100; CR, MO)

Castilleja talamancensis, común arriba de 2400 m a lo largo de la Carretera Interamericana sobre Cerro de La Muerte, es muy cercana a C. irasuensis, de la cual difiere por sus láminas foliares, si pinnadamente lobuladas, con los lóbulos más cortos, y sus fls. de colores algo diferentes (ver la clave, copla 5). En términos prácticos, y sin notas muy detalladas, son casi imposibles de distinguir.