Corchorus orinocensis Kunth, en Humb. et al., Nov. gen. sp. Quarto ed. 5: 337, Folio ed. 5: 262. 1823. C. hirtus var. orinocensis (Kunth) K. Schum.

Planta 0.15–1 m, las ramitas esparcidamente pubescentes a glabrescentes; estípulas 0.2–0.6 cm, ciliadas. Hojas con el pecíolo 0.4–1.5 cm; lámina 1.5–6.5 × 0.6–2.5 cm, ovada a lanceolada, obtusa en la base, con los dientes marginales proximales no mucronatos, esparcidamente pubescente a glabrescente en ambas caras, con 6–8 nervios pinnados distales por lado. Infls. opuestas a las hojas, generalmente de 1 fl. solitaria. Fls. con el pedicelo 3–5 mm; sépalos 7.5–9.5 mm; pétalos 5.5–8 mm; estambres con el filamento 5–7 mm; ovario trilocular, densamente seríceo; estilo ca. 3 mm. Frs. 3–5.5 cm, cilíndricos, esparcidamente pubescentes a glabrescentes, acuminados en el ápice (sin cornículos), dehiscentes por 3 valvas; semillas 1.25–1.5 mm.

Bosque seco y húmedo, áreas abiertas y orillas de caminos, 0–200+ m; NO vert. Carib., cuenca del Río Sapoá, vert. Pac., llanuras de Guanacaste, Pen. de Nicoya, Isla San Lucas, vecindad de Chomes al S hasta vecindad de Tárcoles. Fl. ene., oct.–dic. S EUA–Bol. y Ven., Guyana, Bras., Par., Arg., Antillas. (Estrada 287, CR)

Corchorus orinocensis usualmente se distingue con facilidad por sus ovarios triloculares y frs. trivalvados. Aún así, es capaz de formar híbridos con C. hirtus (ver).