Aegiphila standleyi Moldenke, Repert. Spec. Nov. Regni Veg. 33: 140. 1933.

Arbusto o árbol, 2–4(–15) m, las ramitas agudamente cuadrangulares, densamente estrigulosas a seríceas con tricomas café claro, ca. 0.1 mm. Hojas opuestas, el pecíolo 1–2.5 cm; lámina que seca olivácea a café claro, 22–32(–45) × 7–10(–16) cm, oblanceolada, angostamente cuneada y decurrente en la base, acuminada en el ápice, indistinta a (menos frecuente) gruesamente denticulada, subestrigulosa y ± lepidota en ambas caras, con esparcidos discos glandulares (hasta ca. 0.5 mm) y abundantes puntos glandulares (hasta ca. 0.1 mm) en el envés, con 12–21 nervios secundarios por lado. Infls. axilares, con pedúnculo 0.5–1 cm, la parte florífera 1.5–2.5 cm, laxa. Fls. con pedicelo 1–3 mm; cáliz 2–3 mm, truncado a irregularmente ca. 4-lobulado (con los lóbulos 1–1.5 mm), verrucoso, estriguloso y lepidoto; corola blanca o blanquecina, 4-lobulada, estrigulosa y lepidota, el tubo 3–6 mm, los lóbulos 1–4 mm; estambres 4. Frs. verdes a blancos o crema, ca. 0.7 cm, globosos, cubiertos hasta ca. 1/3 por el cáliz irregularmente lobulado, distintamente rayado-nervado internamente.

Bosque muy húmedo y pluvial, 200–1700 m; vert. Carib. Cord. Central, N Cord. de Talamanca, vert. Pac. Cord. de Talamanca. Fl. ene.–set. ENDÉMICA. (O. Vargas 322, CR)

Aegiphila standleyi se reconoce por su hábito usualmente arbustivo, con las ramitas agudamente cuadrangulares, y hojas grandes, con la lámina a menudo indistintamente denticulada. Ha pasado desapercibida dentro de A. odontophylla o incluso mal identificada como A. anomala. La primera se distingue así como indicado en la clave (copla 8), y la segunda (junto con la aliada A. valerii, con las cuales comparte pubescencia muy parecida) por sus láminas foliares enteras, infls. más compactas y cálices no rayado-nervados internamente en fr. Tanto en la presente sp. como en las tres acabadas de mencionar, las infls. y ramitas a menudo tienen protuberancias (de origen lenticelar) más o menos aculeadas. De hecho, es posible encontrar lenticelas de diversas formas y grados de relieve en alguna parte del tallo en prácticamente todas las spp. de Aegiphila en CR, solo que en estas cuatro spp. se notan un poco más abundantes y protuberantes.