Bursera schlechtendalii Engl., en A. DC. & C. DC., Monogr. phan. 4: 41. 1883. Elaphrium simplicifolium Schltdl., Linnaea 16: 352. 1840, non Bursera simplicifolia DC. (1825).

Arbusto o (menos frecuente) árbol, 1–4 m, terrestre, la corteza rojiza a café o cobre y lisa, exfoliante en piezas delgadas, las ramitas glabras. Hojas simples, el pecíolo 0.3–0.7(–1) cm, glabro; lámina 1.7–2.5(–5.1) × 0.8–1.5(–2.7) cm, obovado-elíptica a elíptica, cuneada a obtusa en la base, redondeada a obtusa y (a veces) mucronata en el ápice, entera o (a veces) distalmente crenada, glabra en ambas caras (pero con numerosas papilas en el envés), con 6–9 nervios secundarios por lado. Infls. ca. 0.3–1.2 cm, glabras. Fls. 5-meras, el pedicelo ca. 1.5–2 mm (–4 mm en fr.), glabro o esparcidamente pubescente. Fls. estaminadas levemente fragantes, los lóbulos del cáliz ca. 1 mm, deltados, glabros adaxialmente, esparcidamente pubescentes abaxialmente; pétalos verdosos a blancos o teñidos de rosado, 3.5–3.8 mm, lanceolados, acuminados en el ápice, glabrados en ambas caras; estambres 10(11), 2–2.5 mm, subiguales; pistilodio vestigial, o ausente. Fls. pistiladas con los lóbulos del cáliz ca. 0.8 mm, deltados, glabros en ambas caras; pétalos teñidos de rosado, 2.2–2.7 mm, deltados, agudos en el ápice, glabros en ambas caras; estaminodios desconocidos; ovario ca. 1.4 mm, piriforme; estigma trilobulado. Frs. verdes o verdosos a rojizos o rojos a morados o morado claro (cuando maduros), 0.8–1.5 × 0.4–0.7 cm, elipsoides a obovoides, obtusos a apiculados en el ápice, glabros, bivalvados.

Bosque seco y húmedo, sitios rocosos (a veces sobre roca serpentina o calcárea) y orillas de quebradas y esteros, 0–550 m; N vert. Pac., llanuras de Guanacaste, Pen. de Santa Elena, Islas Murciélago (Isla Pelada), N Pen. de Nicoya (P.N. Barra Honda). Fl. ene., abr., may., set. Méx.–El Salv. y Hond., CR. (A. Rodríguez & Vargas 2770; CR, MO)

Bursera schlechtendalii es fácil de reconocer en CR por su hábito generalmente arbustivo, corteza rojiza a café o cobre, hojas simples y hábitat generalmente sobre sustrato rocoso.

En CR, las raíces de esta sp. son parasitadas por Bdallophytum americanum (R. Br.) Eichler ex Solms (Cytinaceae) (J. F. Morales 9739, MO).